Traduction de «qu’ils souhaiteraient vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

détail | vendre au détail
retail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes propos avaient trait directement aux marchés de l'État. Je souhaiterais que les entreprises qui approvisionnent les Forces armées canadiennes, qu'il s'agisse de Bombardier, de Spar Aerospace ou de toute autre société, dans la mesure du possible, lorgnent du côté des marchés étrangers pour vendre, aux Français, aux Allemands, aux Anglais ou aux Américains les produits qu'ils mettent au point pour les forces armées. Si c'était chez eux une préoccupation constante, le budget du MDN servirait de belle façon à accroître notre capacité industrielle.
What I was getting at really relates directly to procurement issues, ensuring that the companies supplying the Canadian Armed Forces, whether it's Bombardier, Spar Aerospace or another company of that nature, to the greatest extent possible, when they're developing products for the Canadian Armed Forces, also have an eye on foreign markets in terms selling to the French, perhaps, or the Germans or the United Kingdom or the Americans, and that this is always in the back of their minds so that we can use the money in the DND budget to its best advantage in terms of our industrial capability.

En ce qui concerne les transactions entre professionnels, 49% des entreprises qui vendent ou souhaiteraient vendre à des professionnels sur d'autres marchés que leur marché national ont déclaré être freinées par une série d'obstacles liés au droit des contrats .
In business-business transactions, 49% of companies active or interested in selling to consumers outside their national market said they were held back by a range of contract-law related obstacles :

Les membres du groupe des vendeurs de quotas laitiers irlandais, qui sont tous des agriculteurs d’un certain âge, sont tous en possession de quotas laitiers qu’ils souhaiteraient vendre, et ce pour des raisons telles que la maladie, l’infirmité ou leur âge avancé.
The Irish milk quota sellers’ group, whose members are all older farmers, all hold milk quotas which they wish to sell. Their decision to sell the quotas is based on illness, infirmity or old age.

Toutefois, Hydro-Québec ou BC Hydro ne peuvent pas en vendre à ce prix autant qu'ils le souhaiteraient.
However, Hydro-Québec or BC Hydro could not sell as much as they want at the market price.

Il est évident qu'ils souhaiteraient avoir des filiales de MTV partout dans le monde et y faire la promotion de disques d'artistes américains afin d'en vendre le plus grand nombre possible.
Obviously they would like to have MTV subsidiaries throughout the entire world and promote the records of American artists so that they can sell as many as possible.

Mais comme la banque a d'autres produits à vendre et qui sont liés à l'épargne, elle parvient à faire peur aux gens qui souhaiteraient pourtant changer leurs objectifs d'investissement.
But the bank, because it has the other products tied up, can make people fearful of making a decision to change their investment objectives.