Traduction de «qu’ils souhaitent produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

obligation de produire | obligation de produire des pièces | obligation de produire les titres
obligation to produce | duty of disclosure

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

femme souhaitant retravailler
woman returner

personne souhaitant retravailler
re-entrant

personne qui réintègre le monde professionnel (1) | personne souhaitant se réinsérer dans la vie professionnelle (2)
person re-entering the labour market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la décision ouvrait la possibilité aux États membres de désigner d'autres langues, mais comme aucun d'eux n'a souhaité produire de liste restrictive, l'Année a en fait concerné toutes les langues utilisées et apprises par les Européens.
Additionally it opened the possibility for Member States to include other languages and as none of them wished to produce a restrictive list of languages, the Year in practice covered all languages used and learned by Europeans.

Pour produire les effets souhaités sur le terrain, la réglementation doit être mise en œuvre à temps et entrer effectivement en vigueur dans chacun des 25 États membres.
To produce the desired effects on the ground they must be implemented on time and effectively enforced in each of the twenty-five Member States.

l'octroi d'ACAL fait partie d'un dispositif qui vise à restructurer la production en permettant aux agriculteurs qui le souhaitent de se retirer du secteur en remettant à disposition les quantités qu'ils pouvaient produire,
the granting of aid for the cessation of dairy production is part of arrangements aiming at restructuring production by allowing farmers wishing to do so to leave the sector and make available to others the quantities they could produce,

Elle contribue aussi aux travaux de la task-force sur les investissements à incidence sociale, mise en place par le G7 afin d'élaborer un ensemble de lignes directrices pour la mesure de cette incidence, que pourraient utiliser les investisseurs du monde entier souhaitant produire des effets au plan social».
It also contributes to the work of the Taskforce on Social Impact Investment set up by the G7 to develop a set of general guidelines for impact measurement to be used by social impact investors globally".

Si l'Iran souhaite produire de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, il est essentiel qu'il tienne compte de ce que réclame la communauté internationale, qu'il prenne les mesures qui s'imposent et qu'il se débarrasse de ces 20 000 centrifugeuses.
If it seeks nuclear energy for peaceful purposes, it is essential that Iran heed international calls, do the right thing and get rid of these 20,000 centrifuges.

1. Les États membres imposent à toute entreprise souhaitant produire ou importer un produit de consommation dont l'utilisation prévue est susceptible de constituer une nouvelle classe ou un nouveau type de pratiques l'obligation de communiquer à l'autorité compétente toutes les informations pertinentes, y compris celles mentionnées à l'annexe IV, section A, afin de pouvoir satisfaire à l'obligation de justification prévue à l'article 19, paragraphe 1.
1. Member States shall require any undertaking intending to manufacture or import a consumer product for which the intended use is likely to be a new class or type of practice, to provide the competent authority with all relevant information, including that listed in Annex IV, Section A, so as to allow the implementation of the justification requirement in Article 19(1).

Il s’ensuit qu’à l’article 44, paragraphe 2, de son règlement de procédure, le Tribunal de la fonction publique dispose d’un instrument pour réagir aux situations, comme celle de l’espèce, dans lesquelles l’une des parties ne souhaite pas que des informations confidentielles contenues dans des documents qu’elle a été invitée à produire soient transmises, en application du principe du contradictoire, à l’autre partie.
It follows that, in Article 44(2) of its Rules of Procedure, the Civil Service Tribunal possesses an instrument for dealing with situations, such as that in the present case, where one of the parties does not want confidential information contained in the documents which it has been asked to produce to be communicated to the other party in accordance with the rule that the parties should be heard.

Je voudrais savoir si la ministre appuie cette recommandation et, si oui, si elle veut bien transmettre à ses collègues du Cabinet la proposition du comité de l'agriculture visant à recourir à des subventions et des programmes d'aide pour encourager les producteurs qui souhaitent produire de l'éthanol dans le cadre du programme annoncé hier.
Does the minister support this? If she does, will she take to her colleagues in cabinet the proposal from the Agriculture Committee to use grants and aid programs to assist producers who wish to produce ethanol to meet the objectives of the program that was announced yesterday?

Les constructeurs qui souhaitent produire des équipements 3G doivent respecter certaines spécifications techniques, contenues dans la norme IMT-2000 3G.
Manufacturers who want to produce 3G equipment need to comply with technical specifications that are set forth in the so-called IMT-2000 3G standard.

Certains immigrants potentiels veulent cacher certaines informations aux autorités canadiennes dans leur demande d'immigration; ou encore, ils savent qu'ils ne sont pas admissibles et souhaitent produire de faux documents à l'appui de leur demande.
Some would-be immigrant applicants wish to disclose certain information from Canadian authorities within the context of their immigration applications; or they may not qualify and wish to generate documentation to support their application.