Vertaling van "qu’ils bénéficieront intégralement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonance integral

dose absorbée intégrale | dose absorbée totale | dose intégrale
integral absorbed dose

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

haute définition intégrale | HD intégrale | pleine HD | plein HD | full HD | FHD
full HD | FHD | full-HD | full high definition | FHD | full high-definition

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

lépromine de Mitsuda [ lépromine ordinaire | lépromine de Mitsuda et Hayashi | lépromine intégrale | lépromine intégrale standard de type Mitsuda | lépromine de type Mitsuda ]
Mitsuda lepromin [ integral lepromin ]

traction intégrale [ transmission intégrale | toutes roues motrices | traction sur toutes les roues | rouage intégral ]
all-wheel traction [ all-wheel drive system | all-wheel-drive feature | integral transmission | all wheel drive | allwheel drive ]

intégrale | intégrale indéfinie
integral

camping-car | autocaravane | motorhome | véhicule automobile de camping | caravane automobile | autocaravane intégrale | mobil home
camper | motor caravan | camper van | motor home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pareille décision, qui, sur la durée, touchera tous les États membres, une fois qu’ils bénéficieront intégralement du soutien communautaire, doit respecter la répartition entre États membres des fonds provenant de la modulation et tenir compte des règles existantes. À cet effet, on pourrait:
Such a decision, which will in time affect all MS, once they reach the 100% EU support level, needs to respect the current distribution of modulation funds among MS and take into account existing rules. To achieve this, it could be envisaged to:

M. Steve Mahoney: Vous reconnaissez cependant qu'une fois entrés, les revendicateurs bénéficieront de la protection intégrale de la Charte canadienne des droits et libertés.
Mr. Steve Mahoney: You admit that once you let them in, under your scenario, they would have complete and unabated access to the Canadian charter.

Les enfants ne bénéficieront de pensions alimentaires plus équitables que si ces dernières sont versées intégralement et à temps».
Children will benefit, only benefit if they are paid in full and on time" .

Les titulaires d'une EIR valide ou d'une IR(A) bénéficieront intégralement des crédits requis par rapport aux exigences énoncées au point d)».
Holders of a valid EIR or an IR(A) shall be credited in full against the requirements in point (d)’.

À partir de janvier 2014 – sept ans après l’adhésion des deux pays –, les travailleurs bulgares et roumains bénéficieront de la libre circulation intégrale.
Starting in January 2014 – seven years after accession – there will be complete freedom of movement for workers from Bulgaria and Romania.

Quelque 6 000 ménages pratiquant une agriculture de subsistance - dont la survie dépend presque intégralement de ce qu'ils produisent - bénéficieront de cette intervention, qui sera mise en oeuvre par des ONG partenaires au titre du programme alimentaire mondial (PAM).
Around 6000 subsistence farming households who are almost wholly dependent on what they grow for their survival - will benefit from this intervention, to be implemented by NGO partners and the World Food Programme (WFP).

Le programme de l'Année s'organisera non seulement autour d'actions intégralement financées par la Communauté européenne, mais aussi sur base d'initiatives émanant d'organisations privées ou publiques des Etats membres, qui bénéficieront, à leur demande, d'un co-financement de la Communauté (voir Annexe I).
The programme for the European Year will be based not only on projects receiving full funding from the European Community, but also on initiatives from private and public organizations in the Member States which can, on request, enjoy part-funding from the Community (see Annex I).