Vertaling van "qu’ils auront obtenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage
chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings

directeur de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement [ directrice de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement ]
director, criminal property forfeiture

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

antécédents non obtenus
No history taken

antécédents familiaux : obtenus
Family history taken

nombre de fragments tissulaires prostatiques positifs obtenus par résection
Number of positive prostatic tissue chips obtained by resection

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les États membres ayant, en vertu de l'article 8, paragraphe 3, suspendu l'application des exigences procédurales en matière de nomination, décrites à l'article 4, paragraphes 1, 3, 4 et 5, font figurer dans les rapports prévus au paragraphe 1 des éléments prouvant les résultats concrets qu'ils auront obtenus grâce aux mesures nationales mentionnées à l'article 8, paragraphe 3.
2. Member States having suspended pursuant to Article 8(3) the application of the procedural requirements relating to appointments contained in Article 4(1), (3), (4) and (5) shall include information in the reports mentioned in paragraph 1 demonstrating the concrete results obtained by the national measures referred to in Article 8(3).

2. Les États membres ayant, en vertu de l'article 8, paragraphe 3, suspendu l'application des exigences procédurales décrites à l'article 4, paragraphes 1, 3 et 4, font figurer dans les rapports prévus au paragraphe 1 des éléments prouvant les résultats concrets qu'ils auront obtenus grâce aux mesures nationales mentionnées à l'article 8, paragraphe 3.
2. Member States having suspended pursuant to Article 8(3) the application of the procedural requirements contained in Article 4(1), (3), and (4) shall include information in the reports mentioned in paragraph 1 demonstrating the concrete results obtained by the national measures referred to in Article 8(3).

Leur expérience avec les compagnies aériennes ou dans les aéroports pourrait influencer leur avis sur la réussite de ces Jeux, indépendamment des résultats qu'ils y auront obtenus».
The experience they have travelling on airlines and through airports could shape how they view the success of the Games regardless of their athletic performance"

6. appelle parallèlement la Commission et le Conseil à réaffirmer la volonté de l'Union de soutenir les aspirations européennes de l'Ukraine et de l'aider à réaliser cet objectif à travers des actions d'ordre économique et pratique, y compris, et en particulier, les mesures définies dans le programme d'association UE-Ukraine et dans le partenariat oriental; invite la Commission et le Conseil à fonder le niveau de ce soutien sur les résultats qu'auront obtenus les dirigeants ukrainiens en matière d'État de droit et de réformes économiques;
6. Calls, at the same time, on the Commission and the Council to reaffirm the Union's willingness to support Ukraine’s European aspirations and help the country to achieve this objective by means of economic and practical measures including the steps set out by the EU-Ukraine Association Agenda and the Eastern Partnership; calls on the Commission and the Council to base the level of this support on the verified performance of the Ukrainian leadership in imposing the rule of law and economic reforms;

Pour chaque vote exprimé, 1,75 $ de l'argent des contribuables sera partagé entre les principaux partis politiques, selon le pourcentage de votes qu'ils auront obtenus.
For each and every vote cast, $1.75 will be taken from taxpayers to be shared among the major political parties based upon their percentage of the vote.

Nous nous félicitons en particulier de la décision d’organiser une nouvelle conférence avant 2006 en sorte que, d’ici là, il soit procédé à un examen et à un bilan des progrès qui auront été obtenus.
We particularly welcome the decision to organise another conference before 2006 so that the progress made can be examined and evaluated by then.

Ainsi l’action "marché européen" passera de 5 % à X %, les soutiens internes deviendront résiduels, les aides à l’exportation auront été condamnées, les droits de douane, les pics tarifaires ne seront plus là, les investissements directs auront été obtenus grâce à Lamy, faute de l’AMI, et le marché sera devenu mondial, une espèce de Fukuyama commercial, une fin de l’histoire du GATT.
So, the “European Market” share will go from 5% to X%, there will only be residual internal support, export aid will have been prohibited, customs duties and tariff peaks will no longer be in place, direct investment will have been obtained thanks to Mr Lamy, and no thanks to the MAI, and the world market will have been established, a sort of commercial Fukuyama, and the GATT story will be over.

Ils devront faire un rapport annuel au conseil d'administration des ICRS sur les résultats qu'ils auront obtenus et les fruits de leurs partenariats.
I believe they will be expected to report annually on their successes and the results of their partnership activities to the governing council of CIHR.

Par conséquent, si les candidats B, C et D sont les choix suivants pour respectivement 150 000, 100 000 et 50 000 électeurs qui ont choisi le candidat A en premier, il leur sera accordé respectivement 50 000, 33 333 et 16 666 votes en plus du nombre de votes qu’ils auront obtenus au premier comptage.
Hence, if nominee B was the next available preference for 150,000 voters who indicated nominee A as their first preference, nominee C was the next available preference for 100,000 voters who indicated nominee A as their first preference, and nominee D was the next available preference for 50,000 voters who indicated nominee A as their first preference: nominee B will get 50,000 votes; nominee C, 33,333; and nominee D 16,666 votes, in addition to the number of votes they already had on the first count.

Par conséquent, si les candidats B, C et D sont les choix suivants pour respectivement 150 000, 100 000 et 50 000 électeurs qui ont choisi le candidat A en premier, il leur sera accordé respectivement 50 000, 33 333 et 16 666 votes en plus du nombre de votes qu’ils auront obtenus au premier comptage.
Hence, if nominee B was the next available preference for 150,000 voters who indicated nominee A as their first preference, nominee C was the next available preference for 100,000 voters who indicated nominee A as their first preference, and nominee D was the next available preference for 50,000 voters who indicated nominee A as their first preference: nominee B will get 50,000 votes; nominee C, 33,333; and nominee D 16,666 votes; in addition to the number of votes they already had on the first count.