Vertaling van "qu’illustre un article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

Fichier permanent des numéros d'articles, normes de fabrication et illustrations
Master Record of Part Numbers, Specifications, Drawing

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
household articles

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est ce qu’illustre un article de La Presse en citant un recruteur de Lausanne, en Suisse, qui a sollicité des infirmières du Québec pendant plus de 25 ans.
This point was illustrated by an article in La Presse that cited a recruiter from Lausanne, Switzerland, who had been importing nurses from Quebec for over 25 years.

C'est ce qu'illustre l'article que je vous ai donné sur les compagnies de chemin de fer des États-Unis qui le font, de même que ce que le CN et le CP font dans l'Ouest.
This is illustrated in the article I gave you on the U.S. railroads doing it, and by what CN and CP are doing in the west.

– (DE) Madame la Présidente, il y a quelques jours, l’un des principaux journaux allemands affichait en première page la photo d’un croissant cerné de fils barbelés pour illustrer un article sur la lutte pour le pain.
– (DE) Madam President, a few days ago one of the largest German newspapers had a picture on the front page of a bread roll with barbed wire around it. The article was about the fight for bread.

La photo illustrant l’article montrait une famille chrétienne se cachant dans une église de la capitale Bagdad.
The picture accompanying the article showed a Christian family sheltering in a church in the capital Baghdad.

Ezra Levant et le magazine Western Standard ont fait l'objet d'une poursuite qui a duré 900 jours pour avoir illustré un article sur les caricatures danoises de Mohammed en reproduisant huit d'entre elles.
Ezra Levant and the Western Standard magazine were investigated for 900 days for illustrating a news story about the Danish cartoons of Mohammed with eight of those cartoons.

46. insiste sur la nécessité de consentir des efforts diplomatiques continus pour inciter les membres du Conseil de sécurité des Nations unies à veiller au renvoi des affaires devant la CPI, dans les plus brefs délais, tel que prévu à l'article 13, paragraphe b), du statut de Rome et comme l'a récemment illustré le renvoi de la situation en Libye qui a fait l'unanimité au sein du Conseil de sécurité; espère aussi que le Conseil de sécurité des Nations unies s'abstiendra de renvoyer des enquêtes ou des poursuites de la Cour, tel que prévu à l'article 16 du statut de Rome;
46. Stresses the need for continued diplomatic efforts to encourage UN Security Council members to ensure the timely referral of cases, as postulated in Article 13 (b) of the Rome Statute and as most recently illustrated by the unanimous referral of the situation in Libya to the ICC by the UN Security Council; also expresses its hope that the UN Security Council will refrain from deferring investigations or prosecutions of the Court as postulated in Article 16 of the Rome Statute;

La Commission note que la rétention des données constitue un instrument - parmi d'autres - disponible aux États membres lorsqu'il est nécessaire de préserver certains intérêts publics tels que la sécurité nationale, la recherche et la poursuite d'infractions pénales, comme l'illustre l'article 15, paragraphe 1, de la nouvelle directive vie privée et communications électroniques (l'actuelle directive 97/66/CE sera abrogée pour le 31 octobre 2003).
The Commission notes that data retention is one tool – among others - available to Member States when necessary to safeguard certain public interests, such as national security or the investigation and prosecution of crime, as illustrated in Article 15 (1) of the new Directive on Privacy and Electronic Communications (the current Directive 97/66/EC will be repealed by 31 October 2003).

Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique le système d'identification (visé à l'article 8, paragraphe 2, et à l'article 10, deuxième alinéa, dernier tiret), la structure des tableaux liés au système de base de données (visés à l'article 12, paragraphe 3, et à l'annexe III), ainsi que les exemples illustrant la définition de la notion d'emballage (visés à l'annexe I), sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2.
The amendments necessary for adapting to scientific and technical progress the identification system (as referred to in Article 8(2) and Article 10, second subparagraph, last indent), the formats relating to the database system (as referred to in Article 12(3) and Annex III) and the illustrative examples on the definition of packaging (as referred to in Annex I) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21(2).

- Des photos couleurs du logo "Pauvreté 3": pour illustrer vos articles.
- Colour photos of the "Poverty 3" logo for illustrating articles.

Le mémoire de notre coalition illustre deux faits importants: d'abord, il s'agit vraiment d'une intervention concertée importante de toute l'industrie qui représente les opinions des manufacturiers, des distributeurs, des grossistes et des détaillants de quincaillerie et d'articles de quincaillerie, de matériaux de construction et d'articles saisonniers, comme les articles de jardin et pelouse.
Our coalition submission reflects two important facts: first, it is truly an important industry-wide presentation representing the views of manufacturers, distributors, wholesalers, and retailers of hardware and housewares products; building materials; and seasonal items, such as lawn and garden supplies.