Traduction de «qu’il soutiendrait devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. invite l'Union européenne à assumer ses responsabilités en sa qualité d'acteur influent et à prendre une initiative audacieuse et globale pour la paix dans la région, notamment sur la base de l'initiative de paix arabe; prend note, à cet égard, du projet de mise en place d’un groupe international de soutien, comme annoncé par le Conseil des affaires étrangères de l’Union le 20 juillet 2015; souligne que toute initiative qu’il soutiendrait devrait se fonder sur les paramètres énoncés dans les conclusions du Conseil de juillet 2014 et sur un engagement sans ambiguïté par les parties à respecter le droit international et à participer sans conditions préalables et en toute bonne foi dans ces pourparlers;
3. Urges the EU to fulfil its responsibilities as an influential player and to take a bold and comprehensive peace initiative for the region, notably on the basis of the Arab Peace Initiative; takes note, in this regard, of the plans to establish an International Support Group, as announced by the EU Foreign Affairs Council on 20 July 2015; stresses that any initiative that it would support should be based on the parameters enunciated in the Council conclusions of July 2014 and on an unambiguous commitment from the parties to respect international law and to engage without pre-conditions and in good faith in these talks;

14. est d'avis que la DG Éducation et culture devrait lancer une Communauté de la connaissance et de l'innovation (CCI) dans le cadre de l'Institut européen d’innovation et de technologie, qui serait spécifiquement consacrée à la conservation du patrimoine culturel et soutiendrait directement une vision globale de la recherche et de l'innovation;
14. Considers that DG Education and Culture should set up a KIC (Knowledge and Innovation Community) in the European Institute of Innovation and Technologies (EIT), specifically dedicated to cultural heritage conservation, and that this KIC should directly support a holistic vision of research and innovation;

B. considérant qu'elle devrait continuer d’accorder la priorité à la réalisation de résultats équilibrés de l’agenda de Doha pour le développement (ADD), lequel soutiendrait l'intégration des pays en développement dans le système d’échanges international,
B. whereas the EU should continue to give priority to achieving a balanced outcome of the Doha Development Agenda (DDA), which should support developing countries' integration in the international trading system,

En outre, une personne reconnue coupable d'un acte criminel devrait prouver à la Commission nationale des libérations conditionnelles qu'une suspension du casier soutiendrait sa réadaptation et ne serait pas susceptible de déconsidérer l’administration de la justice.
As well, a person convicted of an indictable offence would need to prove to the National Parole Board that receiving a suspension of record will contribute to his or her rehabilitation and will not bring the administration of justice into disrepute.

Vous avez parlé du fait qu'on devrait créer un environnement socio-économique qui soutiendrait la recherche.
You talked about the need to create a socio-economic environment that sustains research.

Je voudrais demander à la commissaire si elle soutiendrait la création d'un groupe de travail GECT dans le cadre de l'assistance technique INTERACT et, dans l'affirmative, quelle devrait être la manière de procéder.
I would like to ask the Commissioner whether she would support an EGTC working group within the framework of INTERACT technical assistance and, if so, how this can be done.

Déjà, lors de son audition, le mois dernier, il avait déclaré que la candidature de la Turquie devrait faire l’objet d’un réexamen en décembre prochain, lors du Conseil d’Helsinki, et qu’il la soutiendrait personnellement.
Already, during his hearing last month, he had stated that Turkey’s candidacy must be re-examined next December, at the Helsinki Council, and that he, personally, would support it.

De tous les partis à la Chambre, le Bloc québécois devrait sûrement être celui qui soutiendrait que nous ne devrions pas invoquer la disposition d'exemption, que nous nous devrions protéger la liberté d'association et trouver d'autres moyens pour lutter contre ce problème.
Surely the Bloc Quebecois, of all the parties in the House, should be saying that we should not use the notwithstanding clause, that we should protect freedom of association and find other means to combat the problem.