Vertaling van "qu’il ressent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

action : maintenance
Maintenance - action

maintenant
Now - dosing instruction fragment

maintenance imprévue [ maintenance non planifiée | maintenance non programmée ]
unscheduled maintenance [ non-scheduled maintenance ]

Programmes de formation en maintenance d'aéronefs destinés aux organismes de maintenance agréés
Aircraft Maintenance Training Programs for Approved Maintenance Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'origine de la situation dans laquelle se trouve l'industrie forestière de la Colombie-Britannique, particulièrement dans les régions côtières, c'est que les exportateurs qui étaient davantage tournés vers les marchés asiatiques que vers le marché américain ressentent maintenant les effets de la crise qui secoue l'Asie.
What is happening in the B.C. forest industry, especially the coastal industry is that exporters that rely on Asian markets in particular and who in many instances do not rely on American markets are now feeling the pinch of the Asian flu.

Il n’empêche que même le Danemark ressent maintenant les effets de la mondialisation, qui l’affecte dans des secteurs dont on aurait pu penser qu’ils seraient moins vulnérables à la concurrence, comme la fabrication de matériel, de machines et d’équipements électriques.
Nonetheless, even Denmark is now feeling the effects of globalisation, which is affecting it in sectors that one might have thought would be more immune to competition, such as the manufacturing of electrical goods, machinery and equipment.

Le plus important maintenant pour l’Union européenne, c’est de faire en sorte que l’Ukraine ressente sa présence plus fortement que par le passé, et d’instaurer des nouvelles bases de coopération.
The most important thing for the European Union now is to make its presence felt more strongly than before in Ukraine, and to establish new grounds for cooperation.

J’y ai appris énormément de choses. Il a été convenu d’observer la plus grande discrétion - sinon il aurait été impossible de tenir une telle discussion - mais je suis d'accord et mon groupe aussi : rien n’a vraiment été entrepris depuis des années, depuis 1990, par la communauté internationale à l’encontre de Saddam Hussein, c’est pourquoi nous devons maintenir la pression des derniers mois, qu’il ressent maintenant, afin de parvenir, espérons-le, à une solution pacifique.
We agreed that this discussion would be confidential – it could scarcely have taken place had we not done so – but I agree, and our group agrees, that many years have passed since 1990, in which the international community has taken no real action against Saddam Hussein, and so, if we are to achieve the peaceful solution for which we hope, we have to keep up the pressure of recent months, which he is now coming to feel.

Nous félicitons le comité d'avoir choisi ce thème, car beaucoup de Canadiens ressentent maintenant un sentiment d'insécurité face à l'avenir et à leur qualité de vie.
We commend this committee for choosing this theme, as many Canadians are now insecure about their future and their quality of life.

On observe beaucoup d'inquiétude et d'angoisse chez le public voyageur qui ressent maintenant un manque de confiance à propos de ce qui I'attend en matière de sûreté, de sécurité, d'abordabilité et de certitude que l'industrie canadienne des transports aériens et les divers transporteurs existants pourront continuer de fonctionner.
I think there is a lot of concern and anxiety in the travelling public who now have a lack of confidence about what it is they face in terms of safety, security, affordability and a certainty that Canada's airline industry and the various carriers that exist will be able to continue to operate.

Maintenant que se ressentent les conséquences des scandales financiers mondiaux - de WorldCom à Parmalat -, il est sûrement temps que les agences de notation de crédit soient enregistrées et que leurs pratiques soient contrôlées.
Now, in the aftermath of global financial scandals ranging from WorldCom to Parmalat, is surely the time for rating agencies to be registered and their practices monitored.

C'est ainsi qu'en travaillant ensemble, on va pouvoir répondre au désir de changement exprimé par la population au Québec, et non seulement le désir de changement exprimé au Québec, mais le désir de changement que l'on ressent maintenant d'un bout à l'autre du Canada.
It is in working together that we will be able to respond to the desire for change expressed by the people in Quebec, a desire which is felt not only in Quebec, but across Canada.

Avez- vous une idée de ce que ressentent maintenant les jeunes de la région depuis la création du Nunavut?
Did you get an idea of what the feelings of young people are since the creation of Nunavut?