Traduction de «qu’exprimer notre confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons exprimer notre confiance à l’égard de l’économie canadienne en effectuant des investissements considérables dans l’infrastructure, des investissements nécessaires pour préserver la compétitivité du Canada dans l’économie de l’avenir.
We can express confidence in the Canadian economy by undertaking the significant investments in infrastructure that are necessary for Canada to remain competitive in the future economy.

Je suis fier que le Bloc nous demande dans sa motion d'exprimer notre confiance envers le commissaire.
I am glad the Bloc motion also asks us to express our confidence in the commissioner.

En réalité, le Parti libéral du Canada a exprimé sa confiance envers notre parti, notre gouvernement et notre bilan environnemental.
The reality is the Liberal Party of Canada voted confidence in this party, in this government, on our environmental record.

En conclusion, et au nom d’un grand nombre de députés de cette Assemblée, je souhaiterais exprimer notre confiance en la capacité de la nouvelle Commission à se montrer à la hauteur des attentes.
In conclusion, and speaking also on behalf of many Members of this House, I should like to say that we are confident the new Commission will live up to expectations.

- (DA) Monsieur le Président, nous souhaitons également exprimer notre confiance en la capacité de l’Agence pour la reconstruction à gérer le redressement économique et social de la zone occupée par les Turcs au nord de Chypre.
– (DA) Mr President, we also wish to express confidence in the Reconstruction Agency’s being able to help improve the economic and social situation in the Turkish-occupied zone in northern Cyprus.

En nommant son successeur, nous devons saluer et rendre hommage à l’excellent travail réalisé par le président Duisenberg ainsi qu’exprimer notre confiance dans le fait que la Banque centrale continuera à remplir toutes ses fonctions avec la même réussite que jusqu’à présent.
In appointing the successor, we must recognise and pay tribute to the excellent work carried out by President Duisenberg, and express our confidence that the European Central Bank will continue to perform all its functions as successfully as it has thus far.

Nous avons exprimé notre confiance dans le processus actuel d'homologation réglementaire.
We have expressed confidence in the existing regulatory approval process.

Nous devons aujourd'hui exprimer notre confiance dans la position commune, car c'est avec cette politique que nous lutterons contre l'ESB.
Today, we have to express our trust in the common position. This is the policy by means of which we can fight BSE.

Dans un autre domaine, je voudrais également exprimer notre confiance dans l’encouragement donné, par le biais des amendements, au domaine régional et local, à la société civile et, plus particulièrement, à l’investissement privé en tant que véritable moteur du développement, avant les aides d’État ou les aides européennes au plus haut niveau.
On a different issue, I would also like to express our confidence in the impetus that the amendments provide in the regional and local field and to civil society, especially to private investment as a genuine driving force for development, over and above state aid and European aid at the highest level.

Deux ans après le lancement de la stratégie de Lisbonne, je crois que le sommet de Barcelone est le moment idéal pour exprimer notre confiance tant dans notre capacité à surmonter rapidement les difficultés économiques que dans notre engagement à réaliser des changements réels et durables.
Two years into the Lisbon strategy, Barcelona is the ideal time to send a message of confidence both about our capacity to rapidly overcome the economic downturn and our commitment to real and lasting change.