Traduction de «qu’espérez-vous accomplir » (Français → Anglais) :

Dans le cahier d'information, à la page 3, sous l'onglet 5, il est question des options juridiques pour déterminer si les témoins de programmes non désignés pourraient obtenir des documents d'identité fédéraux en toute sécurité, ce qui laisse entendre que vous examinez la question de deux points de vue : vous espérez que les provinces accepteront la désignation, ou s'intégreront au programme, mais vous voulez également qu'elles disposent d'une voie parallèle qui permettrait d'accomplir les objectifs visés par les programmes provinciaux.
I notice in the briefing book, page 3, tab 5, that legal options are being explored to determine if and how witnesses from non-designated programs may acquire secure federal identity documents, which suggests that you are looking at this from two perspectives, hopefully having them accept designation, or move into the program, but that there be a parallel path for them that could still accomplish the goals that their provincial programs are set out to achieve.

Pouvez-vous nous donner plus de détails sur la mission des opérations et sur ce que vous espérez accomplir?
Could you give us more details on the operations mission and what you hope to accomplish?

D'autre part, au paragraphe 41 vous dites que vous aimeriez participer aux négociations de la ZLEA. Pouvez-vous nous dire ce qui est important pour votre industrie, ce que vous espérez accomplir dans le cadre de la ZLEA, comment vous voyez ces négociations s'orienter, en particulier en parallèle des négociations de l'OMC?
Also, in paragraph 41, where you're interested in participating in FTAA negotiations, we'd like to hear your comments about what's important for your industry, what you hope to achieve from the FTAA, and where the FTAA negotiations are going in light of the parallel WTO negotiations.

M. Peter MacKay: Je réponds en vous disant que tout ce que vous espérez accomplir peut l'être en adoptant ce projet de loi et en laissant la partie V telle qu'elle est.
Mr. Peter MacKay: I would respond by saying that all of what you hope to accomplish can be accomplished by passing this bill and leaving part V as it is.

Qu’espérez-vous accomplir à cet égard au sommet du G20?
What do you hope to achieve in this regard at the G20 Summit?

Je me demandais, monsieur Clermont ou monsieur Gagliano, si vous pouviez m'expliquer ce que vous espérez accomplir en créant ce poste de médiateur.
I just wondered, Mr. Clermont or Mr. Gagliano, if you could comment on the rationale behind it and on what you're expecting to accomplish with the ombudsman's office.