Traduction de «qu’espérer qu’un compromis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

délestage des actifs compromis
disposal of problem assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à espérer qu'un compromis viable puisse être trouvé entre la position du Conseil et le Parlement européen.
It is hoped that a workable compromise between the position of the Council and the European Parliament will be achieved.

Le consensus européen sur l’aide humanitaire mérite mon soutien, et j’espère que le compromis entre les institutions européennes se traduira par une meilleure utilisation des ressources à disposition de l’Union, tout en donnant la priorité aux plus démunis et aux plus affectés, et à une neutralité totale en matière de programmes politiques ou idéologiques.
The European Consensus on humanitarian aid merits my support, and I hope that the compromise between the European institutions will translate into making increasingly better use of the resources available to the Union, whilst always prioritising giving to those who have least and suffer most, and total neutrality in terms of political or ideological agendas.

Mais pour que tout cela soit possible, nous devons parvenir rapidement à un compromis sur le futur cadre budgétaire. Il faut espérer que les dirigeants parviendront à un accord dès le mois de novembre, lors d'une réunion extraordinaire du Conseil européen.
But for all this to happen, we need a compromise on the future budgetary framework quickly - hopefully the leaders can reach it already at an extraordinary European Council in November.

Pour conclure, j’espère que le compromis précieux auquel les différents groupes sont parvenus par rapport à ce problème tragique bénéficiera d'un consensus aussi large que possible au sein du Parlement, et que l'adoption de cette résolution conjointe suscitera des actions concrètes de la part de tous nos pays et de toutes nos institutions ainsi que des investissements adéquats dans l'infrastructure et le transport, le matériel médical et la formation des utilisateurs de ce matériel, l'éducation, la sécurité et des politiques d'émancipation des femmes, afin que nous puissions atteindre cet objectif essentiel pour la civilisation d’ici 2015.
To conclude, I hope that the valuable compromise reached between the groups on such an agonising issue can garner the widest consensus in Parliament and that the adoption of the joint resolution will bring forth concrete action from all of our institutions and nations, as well as adequate investment in infrastructure and transport, medical equipment, training for equipment operators, education, safety and policies for the emancipation of women, so that this crucial goal for civilisation can be reached by 2015.

Nous devons espérer que le compromis atteint lors du sommet ne soit qu'une introduction à la consultation des populations de l'Europe.
We must hope that the compromise reached at the summit is only an introduction to consultation with the peoples of Europe.

Le commissaire Spidla espère qu'un compromis viable pourra être trouvé pour sortir la directive sur le temps de travail de l'impasse
Commissioner hopes a workable compromise can be found to unblock the working time

Ceci étant dit, j’espère que ce compromis, arraché lors de négociations très dures en commission économique et monétaire, encouragera le Conseil à conclure des compromis similaires afin que cet important acte législatif sur la mise en œuvre d’un marché intégré des services financiers puisse être voté sous cette législature.
That being so, I hope that the compromise, which was reached through very tough negotiations in the Committee on Economic and Monetary Affairs, will encourage the Council to come to similar compromises so that this important legislative act on implementing an integrated financial services market can actually be passed in this term.

Mme Hedy Fry: Malgré ce que j'ai dit plus tôt—et M. Ménard est au courant de notre expérience au sein d'un autre comité—, j'ai ce que j'espère être un compromis, que le Comité permanent de la santé procède à la création d'un comité de direction composé de la présidente, des deux vices-présidents, du secrétaire parlementaire et d'un représentant d'un parti de l'opposition, qui sera choisi par les partis de l'opposition.
Ms. Hedy Fry: Notwithstanding what I said earlier and Mr. Ménard knows of our experience on another committee I have what I hope will be a compromise, that the Standing Committee on Health proceed with the striking of a steering committee made up of the chair, the two vice-chairs, the parliamentary secretary, and one representative of an opposition party, to be decided by amongst themselves.

J'espère que le compromis, s'il y a compromis sur le projet de loi C-55, s'en tiendra aux principes essentiels, soit que la propriété canadienne et le contenu canadien sont inséparables.
I hope that the compromise, if there is one on Bill C-55, will stick to the essential principles which are that Canadian property and Canadian content are inseparable.

J'espère qu'aucun compromis ne sera trouvé.
It is my hope that no compromise comes about.