Traduction de «qu’en 1950 taïwan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]
Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]

nouveau dollar taïwanais [ nouveau dollar de Taïwan | dollar de Taïwan ]
new Taiwan dollar

Taïwan [ TW | Taiwan | République de Chine | Formose ]
Taiwan [ TW | Republic of China | Formosa ]

Pourparlers entre les deux Chines [ Pourparlers Chine-Taïwan | Négociations Chine-Taïwan ]
Cross-Strait Talks

Taïwan (Taipei chinois) | République de Chine [ TWN | TW ]
Taiwan | Republic of China

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan
SARS coronavirus Taiwan

Taïwan
Taiwan (geographic location)

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC2
SARS coronavirus Taiwan TC2

Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international [1950]
Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries [1950]

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]
Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la République populaire de Chine a vu le jour en 1949, Taiwan a informé les Nations Unies en 1950 qu'elle voulait se retirer du GATT.
When the People's Republic of China was founded on the mainland in 1949, Taiwanese authorities notified the UN of its withdrawal from the GATT in 1950.

Il faudrait souligner qu’en 1950, Taïwan était plus pauvre que le Ghana, l’Uganda et la République démocratique du Congo et que, jusqu’en 1960, l’île dépendait davantage de l’exportation de produits de base que des pays comme le Kenya, l’Afrique du Sud et le Liban.
It should be pointed out that in 1950, Taiwan was poorer than Ghana, Uganda and the Democratic Republic of Congo. Until 1960, it was more reliant on commodities exports than countries like Kenya, South Africa and Lebanon.

En 1950, Taïwan était plus pauvre que le Ghana, l'Uganda et la République démocratique du Congo et, jusqu'en 1960, l'île dépendait davantage de l'exportation de produits de base que des pays comme le Kenya, l'Afrique du Sud et le Liban.
In 1950, Taiwan was poorer than Ghana, Uganda and the Democratic Republic of Congo. Until 1960, it was more reliant on commodities exports than countries like Kenya, South Africa and Lebanon.

Ils font ainsi référence à la guerre sino-japonaise de 1894-1895, à l'issue de laquelle Taïwan est devenue une colonie japonaise, et à la décision prise par les États-Unis le 25 juin 1950 de déployer la septième flotte américaine dans le détroit de Taïwan après le déclenchement de la guerre de Corée.
By this, they refer to the Sino-Japanese War of 1894-95, as a result of which Taiwan became a Japanese colony, and the U.S. decision, on June 25, 1950, to place the Seventh Fleet in the Taiwan Strait following the outbreak of the Korean War.