Vertaling van "qu’en 1916 notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Loi fédérale du 22 décembre 1916 sur l'utilisation des forces hydrauliques [ LFH ]
Federal Act of 22 December 1916 on the Use of Hydraulic Power | Water Rights Act [ WRA ]

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Winnipeg-Nord sera heureux d’apprendre qu’en 1916, notre province, le Manitoba, a été la première à adopter une Loi sur la pension des mères, qui garantissait un petit revenu aux veuves, aux divorcées et aux femmes abandonnées qui avaient des enfants à élever, toutes ces femmes étant considérées comme faisant partie des pauvres dignes d’être aidés.
The member for Winnipeg North will be pleased to hear that in 1916, Manitoba, our home province, was the first province to pass a Mothers' Pension Act to provide a small but assured income to widows and divorced or deserted wives with children to support, deemed the worthy poor.

C'est une reproduction de la masse et elle orne notre Chambre une fois par année, la date anniversaire d'un jour triste de notre histoire, en l'occurrence le 3 février 1916, le jour du grand incendie.
It is a replica of the mace and it adorns our chamber once a year, on the anniversary of a sad day in our history, February 3, 1916, the day of the great fire.

J'espère que notre mouvement donnera au Congrès l'élan nécessaire pour entreprendre une action immédiate visant à abroger la loi antidumping de 1916 et clôturer toutes les affaires pendantes».
I hope that our move will give the impetus for immediate action by Congress to repeal the 1916 Anti-Dumping Act and terminate all pending cases".

que les recensements de 1911 et 1916 soient soustraits au régime prévu par le projet de loi S-13 pour les recensements ultérieurs de 1921 à 2001, et que ces deux recensements soient rendus publics sans restriction après une période de 92 ans, selon le libellé de l'amendement présenté à l'annexe de notre mémoire.
that the 1911 and 1916 censuses be removed from the proposed regime set forth in Bill S-13 for the later censuses of 1921 to 2001, and that these two censuses be released without restriction after 92 years, according to the suggested formal wording in appendix a to our brief.

La Chambre des communes a eu beaucoup de chance que ce collier ait survécu l'incendie de 1916 puisque celui-ci sert de rappel de notre longue tradition parlementaire ininterrompue.
The House of Commons is fortunate that this collar survived the fire of 1916 as it serves as a tangible reminder of our long and unbroken Parliamentary tradition.