Traduction de «qu’elles portaient davantage » (Français → Anglais) :

Il était clair que les mesures prises par le gouvernement précédent n’étaient pas adéquates et qu’elles portaient davantage sur des questions de compétences que des questions de santé.
It was apparent that the previous government response was not adequate, being to do more with questions of jurisdiction than health.

Elle n'était pas clairement mentionnée de façon explicite et la plupart des interventions que la SARTEC a faites, comme les autres joueurs à l'époque, portaient davantage sur l'inclusion du scénario dans les dépenses admissibles, sur la publication des productions admissibles aux crédits d'impôt.
But it was not mentioned clearly and explicitly. Most of the input that SARTEC provided, like other players at the time, focussed more on including the script as an allowable expense and on publishing a list of productions that are eligible for tax credits.