Vertaling van "qu’elles permettent d’élever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation permettant d'élever l'opérateur
facility for an elevated operator

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons qu'elles représentent leurs élèves le mieux possible et qu'elles permettent à ceux qui choisissent de ne pas fréquenter l'école dans la réserve de fréquenter une école du réseau provincial.
Our hope is that the communities will represent their individual students in the best way they can, and provide the opportunity for those who choose not to attend the school on reserve to attend a provincial school.

Elle enseigne par les jeux de rôle et l’interactivité, permettant aux élèves de « devenir » sénateurs ou députés.
It uses role play and interactivity as learning techniques, allowing your students to ‘become’ Senators and MP’s.

En plus de servir de point de rencontre permettant aux élèves et aux enseignants d’échanger leurs idées, elle permettra également aux écoles de trouver des partenaires pour mener des projets communs.
As well as serving as a meeting point for pupils and teachers to share ideas, it will also enable schools to find partners for joint projects.

- L'école comme agent de prévention: l'école crée des structures de soutien qui évitent la stigmatisation et permettent aux élèves de se sentir acceptés; elle fonctionne également comme un "lieu de dialogue" et doit se montrer lucide, disponible et réceptive.
- The school as a preventive institution: schools create support facilities which prevent stigmatisation and make pupils feel accepted and operate as a 'sphere of dialogue', providing answers in the form of clarity, availability and responsiveness.

14. souligne également la spécificité de la problématique du logement dans les petites villes et estime que celles-ci attirent la population rurale non seulement par l'emploi qu'elles offrent, mais aussi parce qu'elles permettent d'acquérir un niveau d'enseignement et de qualification plus élevé et parce qu'elles répondent à des besoins en matière de santé ou de culture; souligne qu'il faut soutenir le développement de ce rôle des petites villes car il est étroitement associé à la restructuration des zones rurales, en particulier en matière de services de santé, d'enseignement secondaire, de développement des PME, de tourisme, de balnéothérapie, etc.;
14. Points also to the specificity of housing issues within small towns; considers that the latter attract the rural population not only because of the jobs they offer but also because they offer the opportunity to acquire a higher level of education and qualifications and because they meet needs relating to health and culture; stresses the need to support the development of this role of small towns because it is closely connected to the restructuring of rural areas, in particular with regard to healthcare services, secondary education, the development of SMEs, tourism, health resorts and so on;

12. souligne également la spécificité de la problématique du logement dans les petites villes et estime que celles-ci attirent la population rurale non seulement par l'emploi qu'elles offrent, mais aussi parce qu'elles permettent d'acquérir un niveau d'enseignement et de qualification plus élevé et parce qu'elles répondent à des besoins en matière de santé ou de culture; souligne qu'il faut soutenir le développement de ce rôle des petites villes car il est étroitement associé à la restructuration des zones rurales, en particulier en matière de services de santé, d'enseignement secondaire, de développement des PME, de tourisme, de balnéothérapie, etc.;
12. Points also to the specificity of housing issues within small towns; considers that the latter attract the rural population not only because of the jobs they offer but also because they offer the opportunity to acquire a higher level of education and qualifications and because they meet needs relating to health and culture; stresses the need to support the development of this role of small towns because it is closely connected to the restructuring of rural areas, in particular with regard to healthcare services, secondary education, the development of SMEs, tourism, health resorts and so on;

Tous ces exemples représentent des bonnes ou meilleures pratiques en matière de simplification administrative, parce qu’elles permettent de garantir le même niveau élevé de protection de l’environnement mais à un coût réduit pour les entreprises.
All of the examples represent best or good practice in administrative simplification because they continue to ensure the same high level of protection of the environment but at reduced cost to business.

La Commission reconnaît maintenant elle aussi - je m’en réjouis - que les crèches et garderies sont une chose importante et qu’elles permettent d’élever le taux d’emploi des femmes au niveau de celui des hommes et de créer ainsi des emplois nouveaux.
It is excellent to see that recently the Commission has also realised that day care is an important matter and that it will be possible in this way to raise the employment rate for women to that for men in order to increase the number of employees.

M. Woo : Puisque les provinces sont responsables de l'éducation aux termes de la Constitution, vous pourriez naturellement collaborer avec elles pour qu'elles transmettent plus d'enseignements sur l'Asie et permettent aux élèves du primaire et du secondaire d'apprendre les langues asiatiques.
Mr. Woo: Work with the provinces, of course, because they have constitutional responsibility for education; introduce more teaching about Asia; and provide options for learning Asian languages in the school system, the K to 12 system.