Traduction de «qu’elles lui adresseraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à elle seule [ à lui seul | isolement ]
singly

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mentions de cette nature pourraient être utiles au consommateur en ce sens qu’elles lui adresseraient un message plus engageant, mais elles pourraient être mal comprises ou mal interprétées par le consommateur, qui pourrait en déduire des effets bénéfiques pour la santé autres ou meilleurs que les effets réels.
The use of such statements could be helpful to consumers as they would convey more consumer-friendly messages. However, they could be easily misunderstood and/or misinterpreted by consumers, possibly leading to imagine other/better health benefits of a food than those that actually exist.

Concernant les aspects environnementaux, je m’adresserai notamment à Madame Lichtenberger pour lui dire qu’elle a raison.
With regard to environmental aspects, I should like specifically to address Mrs Lichtenberger in order to tell her that she is right.

- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, j’adresserai mes plus vives félicitations à Mme Lynne pour le rapport de qualité qu’elle nous présente, mais aussi parce qu’elle a été extrêmement attentive aux différentes propositions qui lui ont été faites.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mrs Lynne most warmly, not just for the quality of the report she has presented to us, but also because she gave such careful consideration to the different proposals put to her.

Je m’adresserai à lui avec franchise et au nom du groupe du parti des socialistes européens: nous voulons que l’Italie, et sa présidence, fasse "bella figura", qu’elle triomphe, et non qu’elle fasse "brutta figura", qu’elle échoue.
I am going to speak to him frankly on behalf of the Group of the Party of European Socialists: we want Italy and its Presidency to present a bella figura, which succeeds, rather than a brutta figura, which fails.

Je m’adresserai à lui avec franchise et au nom du groupe du parti des socialistes européens: nous voulons que l’Italie, et sa présidence, fasse "bella figura" , qu’elle triomphe, et non qu’elle fasse "brutta figura" , qu’elle échoue.
I am going to speak to him frankly on behalf of the Group of the Party of European Socialists: we want Italy and its Presidency to present a bella figura , which succeeds, rather than a brutta figura , which fails.