Traduction de «qu’elles auront lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

il a bénéficié d'un non-lieu [ elle a bénéficié d'un non-lieu ]
the charge against him was dismissed [ the charge against her was dismissed ]

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

TVH - L'endroit où elle s'applique -- Règles sur le lieu de fourniture
HST - Where it Applies -- Place-of-Supply Rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas quand ces élections auront lieu, parce que le premier ministre ne nous a encore rien dit, mais j'imagine qu'elles auront lieu au cours de la prochaine année, ou à peu près.
I don't know when the election is because the Prime Minister hasn't told us yet, but I assume it will be within the next year or so.

La question consiste uniquement à savoir quand et où elles auront lieu.
The question is merely when and where they will happen.

Nous avons entendu qu’il y allait bientôt y avoir des élections en Russie et nous savons qu’elles auront lieu dans quelques semaines.
We have heard that there are soon to be elections in Russia and we know this will be in a few weeks’ time.

Non seulement les audiences n'ont pas lieu, mais on ne sait pas à quel moment elles auront lieu et les délais sont tout à fait inacceptables.
Not only are hearings not taking place, but we don't know when they will be held, and the delays are utterly unacceptable.

En conséquence, l'Union européenne a continué à suivre de près la préparation des élections et s'est félicité du décret exécutif promulgué le 1 novembre par le Président Rodriguez, prévoyant qu'elles auront lieu le 18 décembre.
The European Union has therefore continued to follow closely preparations for the elections and welcomed the executive decree issued by President Rodriguez on 1 November ensuring they would take place on 18 December.

La Commission et les États membres s'impliquent totalement dans les préparatifs des élections et s'efforcent de garantir l'aide adéquate au moment où elles auront lieu.
Together with Member States, the Commission continues to be fully involved in preparations for the elections, and is endeavouring to ensure that all necessary support is given when they are actually held.

Cette année, elles auront lieu à Washington du 23 au 25 septembre 2011.
This year's meeting will take place in Washington D.C. on 23-25 September 2011.

Troisièmement et finalement, dans l'optique de la préparation de l'année 2003 en tant qu'Année internationale des personnes handicapées, apportera-t-elle un soutien supplémentaire aux Jeux olympiques pour handicapés mentaux, qui auront lieu au sein de l'Union européenne en 2003 ?
Thirdly and finally, in preparing for 2003 as the International Year of the Disabled, will it also give extra support to the Special Olympics, which will take place within the European Union in 2003?

Comme toujours, lorsque vous invitez la Commission à ces débats annuels, cela arrive à un moment où l'UE ne s'est pas définitivement décidée quant aux initiatives qu'elle prendra au sein de la Commission des Droits de l'homme des Nations unies, et leur forme finale ne sera déterminée qu'après les négociations qui auront lieu sur place, à Genève.
As ever, when you invite the Commission to these annual debates, it comes at a time when the EU has not definitively decided upon the initiatives which it will take at the UNCHR and their final form will only be determined after negotiations on the ground in Geneva.

Les présentes rencontres Europartenariat sont organisées en association avec Mondimpresa pour le compte du gouvernement italien et les onze régions hôtes italiennes et elles auront lieu à la Foire internationale de Gènes.
This edition of Europartenariat is organised in association with Mondimpresa on behalf of the Italian government and the eleven Italian host regions and takes place in the International Trade Fair in Genoa.