Vertaling van "qu’elle était transsexuelle " (Frans → Engels) :

Enfin, dans ma province, une transsexuelle a déposé une plainte parce qu'elle s'était vu refuser un poste de bénévole dans un refuge pour femmes battues et un centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle.
Finally, in a complaint from my home province that made its way up to the British Columbia Court of Appeal, a male to female transsexual was refused a volunteer position at a women's shelter and rape crisis centre.

Une étude a été menée en Suède par divers départements du Karolinska Institutet de Stockholm sur les personnes transsexuelles ayant subi une intervention chirurgicale, et cette étude était unique parce qu'elle incluait les résultats d'une étude longitudinale réalisée à l'échelle du pays sur 30 ans et avec une perte de suivi minimale.
A study was conducted in Sweden by various departments of Karolinska Institutet in Stockholm of post-operative transsexual persons, which was unique in that it included the results of a nationwide longitudinal study of 30 years with minimal loss of follow-up.

Il faut mettre un terme définitif aux crimes racistes, xénophobes, homophobes, qu’ils soient contre un homme ou une femme parce qu’ils étaient noirs, contre un jeune homme parce qu’il était juif, contre un autre jeune homme parce qu’il était maghrébin, contre une femme parce qu’elle était transsexuelle.
We must put an end to racist, xenophobic and homophobic crimes for good, whether they be against a man or a woman because they are black, against a young man because he is Jewish, against a young man because he is North African or against a woman because she is trans-sexual.