Vertaling van "qu’elle était intéressée " (Frans → Engels) :

Dans l'avis d'ouverture, la Commission a indiqué qu'elle était susceptible de procéder à un échantillonnage des parties intéressées conformément à l'article 17 du règlement de base.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

M. Arnal : Un regroupement d'organismes a été convoqué par la Fédération des communautés francophones et acadienne qui, elle, était intéressée.
Mr. Arnal: A gathering of organizations was called by the Fédération des communautés francophones et acadienne, which was interested.

Le sénateur Oliver: La Société Canada Trust nous a confié qu'elle était intéressée et d'autres attendent leur chance.
Senator Oliver: Canada Trust told us they would as well and there are others sitting in the wings.

La Commission fournit des informations aux États membres lorsqu'une partie intéressée ou un État membre a présenté une demande justifiant l'ouverture d'une enquête et que la Commission a terminé l'examen de celle-ci, ou lorsque la Commission a elle-même déterminé qu'il était nécessaire d'ouvrir une enquête.
The Commission shall provide information to the Member States once an interested party or a Member State has submitted a request justifying the initiation of an investigation and the Commission has completed its analysis thereof, or where the Commission has itself determined that there is a need to initiate an investigation.

Elle ne m'a pas laissé entendre qu'elle était intéressée par ce poste, mais si sa candidature est proposée, nous pourrions savoir très rapidement si elle est intéressée.
She didn't indicate to me that she was interested in the position, but if she is nominated we could find out very quickly whether she's interested.

La Commission fournit des informations aux États membres lorsqu'une partie intéressée ou un État membre a présenté une demande justifiant l'ouverture d'une enquête et que la Commission a terminé l'examen de celle-ci ou lorsque la Commission a elle-même déterminé qu'il était nécessaire d'ouvrir une enquête.
The Commission shall provide information to the Member States once an interested party or a Member State has submitted a request justifying the initiation of an investigation and the Commission has completed its analysis thereof, or where the Commission has itself determined that there is a need to initiate an investigation.

EDF, l'entreprise sœur de GDF qui est également la propriété de l'État français, a déjà fait savoir qu'elle était intéressée par la reprise des participations en question.
EDF, the sister concern of GDF which is also controlled by the French state, has already let it be known that it is interested in Distrigas.

Bien entendu, je ne lui ai pas demandé si elle était intéressée à savoir si elle était ou non citoyenne canadienne puisqu'elle n'est jamais venue au Canada.
I haven't inquired whether she was interested in knowing whether she was a Canadian citizen or not, because she obviously didn't come to Canada.

Une autre grosse compagnie pétrolière s'est dite intéressée à desservir la région de Masset à partir d'une autre localité, mais seulement une partie du temps et trop tard pour que les crabiers restent à Masset, et a indiqué qu'elle n'était intéressée que si la municipalité prenait en charge la moitié des frais initiaux, ce que nous ne sommes pas en mesure de faire.
Another large fuel company has expressed some interest in serving the Masset area from another community on a part-time basis, but not in time to keep our crab fleet in Masset, and has implied that its interest is hinged on a fifty per cent contribution by our community toward start-up costs.