Vertaling van "qu’elle va pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
to the fullest extent of their executive authority

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

pouvoir d'exécution
power of implementation

tester le pouvoir absorbant
measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency

formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics
inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers

répondre aux exigences des pouvoirs publics
ensure compliance with regulations | meet legal requirements | meet the requirements of a legal body | meet the requirements of legal bodies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le transfert technologique qu'elle va recevoir du Centre de recherche de Valcartier, qui est un centre de recherche du gouvernement canadien, un centre de recherche de la Défense nationale, et la nouvelle technologie qu'elle va avoir, elle va pouvoir créer 30 nouveaux emplois.
With the transfer of technology it will receive from the Valcartier Research Centre, a Canadian government research centre that does research for National Defence, and with the new technology it will receive, it will be able to create 30 new jobs.

À cette fin, les autorités compétentes devraient disposer de compétences suffisantes pour pouvoir agir et elles devraient pouvoir s’appuyer sur des régimes de sanctions identiques, solides et dissuasifs en cas de violation de la présente directive.
To that end, competent authorities should be equipped with sufficient powers to act and should be able to rely on equal, strong and deterrent penalties regimes for the infringements of this Directive.

Elle doit pouvoir bénéficier d’une assistance médicale tout au long de la procédure pénale si elle est privée de liberté.
They should have access to medical assistance throughout criminal proceedings if they are deprived of liberty.

Cela implique que la délégation des services de police en visite devrait être informée, dans une langue que ses membres comprennent, du plan tactique des services de police du pays hôte, qu’elle devrait pouvoir assister aux réunions d’information et d’évaluation et faire partie intégrante de la structure d’information mise en place (afin de pouvoir informer et être informée), et qu’elle devrait être associée activement à l’action policière sur le terrain.
This means that the visiting police delegation should be informed, in a language they can understand, about the host police organisation's tactical plan, that they should be given the possibility to attend briefing and debriefing procedures, that they should be given the opportunity to become an explicit partner in the information structure (so that they can give information as well as be informed) and that they should be actively included in the police deployment in the field.

Si l'Europe veut être à même d'assurer la sécurité de ses citoyens selon les normes les plus strictes, elle doit pouvoir se fonder sur les informations les plus fiables et les meilleures compétences, quel que soit l'endroit où elles se trouvent.
If Europe is going to be able to ensure the security of its citizens to the highest possible standards it must be able to draw on the best information and the best expertise wherever this may be found.

Elle devrait pouvoir publier des spécifications d'agrément et des documents d'orientation. Il convient également qu'elle puisse procéder à des constats techniques et délivrer les certificats requis. Elle devrait assister la Commission dans le contrôle de l'application du présent règlement et des règles arrêtées pour sa mise en oeuvre et devrait disposer de l'autorité nécessaire pour s'acquitter de ses missions.
It should be able to issue certification specifications and guidance material and to make technical findings and issue certificates as required and it should assist the Commission in monitoring the application of this Regulation and of its implementing rules and should be given the necessary authority to fulfil its tasks.

Je demanderais à ma collègue députée si elle va pouvoir pousser le dossier des garderies à ses collègues députés, parce qu'on avait promis 50 000 places par année et on a un manque à gagner, au Québec, de 35 000 place en garderie (1250) Est-ce que le transfert aux provinces va se faire?
I would ask the hon. member if she is going to be able to get her colleagues to take action on day care facilities, because 50,000 spaces a year were promised and we are short 35,000 spaces in Quebec (1250) Will the transfer to the provinces take place?

M. Daniel Turp: Elle va pouvoir se reposer après les élections puisqu'elle va se faire battre.
Mr. Daniel Turp: She can take a rest after the elections, since she will be defeated.

Certains critiquent déjà la nouvelle autorité, et se demandent comment elle va rendre des comptes et comment elle va pouvoir embaucher des enseignants qui ont l'expérience culturelle des Premières Nations, afin que ce ne soit pas des personnes de l'extérieur qui viennent mettre en place les nouvelles structures.
There's criticism already around the structure of this new board and how it's going to report and the individuals that need to be hired that have the cultural experience of First Nations so that it's not just individuals coming from outside trying to implement a structure.

Si une province estime que l'amélioration des services à la petite enfance va diminuer les besoins dans d'autres programmes, elle va pouvoir utiliser l'argent de cette façon-là.
If a province believes that better early childhood education would decrease the need for other sorts of programs, it would be able to use the money in that way.