Vertaling van "qu’elle sera capable " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, elle sera capable d'entretenir le paysage, de maintenir l'espace naturel et d'apporter une contribution essentielle à la vitalité du monde rural et de répondre aux préoccupations et exigences des consommateurs en matière de qualité et de sûreté des denrées alimentaires, de protection de l'environnement et de préservation du bien-être des animaux.
It will also be able to maintain the landscape and the countryside, make a key contribution to the vitality of rural communities and respond to consumer concerns and demands regarding food quality and safety, environmental protection and maintaining animal welfare standards.

Si un entrepreneur ou une grande compagnie a des fonds adéquats pour contrôler l'infrastructure des prix, elle sera capable de contrôler non seulement les agents avec lesquels elle fait affaire, mais aussi les aspects qui concernent les consommateurs.
If an entrepreneur or large company has enough money to control the price infrastructure, then that company will control not only the agents with whom it does business, but also elements that affect consumers.

On ne peut qu'imaginer les choses qu'elle sera capable de faire quand elle aura 15 ans.
We can only imagine the things she will be able to do when she is 15.

L'Europe sera-t-elle encore capable de conclure des accords commerciaux et de proposer au monde des normes économiques, sociales et environnementales?
Will Europe still be able to conclude trade deals and shape economic, social and environmental standards for the world?

Elles doivent pouvoir recruter du personnel dont les compétences correspondent mieux à leurs besoins et qui sera davantage productif et capable de s'adapter, avec pour résultat une innovation et une compétitivité accrues.
They should be able to recruit staff with a better skills match, who will be more productive and adaptable leading to greater innovation and competitiveness.

Elles invitent la Commission et les pays de l’UE (en fonction de celui qui sera capable de fournir les meilleurs résultats) à:
They invite the Commission and EU countries (depending on which can deliver the most effective results) to:

Pourtant, trois semaines plus tard, le gouvernement conservateur n'a toujours pas de solution crédible à mettre sur la table et Sandoz est toujours incapable de dire quand elle sera capable de reprendre la production.
Three weeks later, the Conservative government still has not come up with a credible solution and Sandoz still cannot say when it will be able to resume production.

J'espère qu'elle sera capable de tenir tête à ses collègues, de défendre une approche plus rationnelle à l'égard de l'évaluation environnementale, de défendre les emplois, l'expertise et le développement au Canada.
I hope she will be able to stand up to her colleagues, stand up for a more rational approach to environmental assessment, stand up for Canadian jobs and expertise and development.

J'ai entièrement confiance en cette dame; je sais qu'elle sera capable de s'occuper de nos élections.
I have the utmost confidence in this lady, that she will be able to handle our elections.