Traduction de «qu’elle représente également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent
set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent

composition respectant l'équilibre entre les sexes | représentation égale des sexes
gender-balanced composition

représentation égale
equal representation

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

nombre égal de représentants
equality of representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles représentent également un objectif ambitieux qui dépasse largement les améliorations obtenues au cours des décennies précédentes pour l’intensité énergétique moyenne annuelle.
They also represent an ambitious goal, exceeding the average annual energy intensity improvements from previous decades by a considerable margin.

Elle représente également une importante référence juridique pour les entreprises, notamment dans le cas d’opérateurs importants actifs dans l’ensemble de l’UE.
It is also an important legal reference for businesses, especially by large traders that are active across the EU.

Bien que la migration représente un autre défi, elle offre également des perspectives nouvelles pour le partenariat, étant donné qu'elle peut apporter des avantages économiques, sociaux et culturels aux pays d’origine comme de destination.
Migration poses another challenge but also offers opportunities for the Partnership, since it has the potential to yield economic, social and cultural benefits to countries of both origin and destination.

Avec plus de 200 millions de véhicules sur les routes européennes aujourd’hui, elles représentent également un marché important pour les entreprises européennes.
With more than 200 million vehicles on European roads today, they also represent a significant market for European companies.

Elles représentent également une charge supplémentaire pour les relations commerciales entre l’UE et l’Asie.
They also create an additional burden on trade relations between the EU and Asia.

étant donné l’attention dont elles font l’objet et les enjeux financiers et économiques considérables qu’elles représentent, les grandes manifestations sportives sont exposées à des phénomènes susceptibles de nuire à l’intégrité du sport, ce qui fait de ces manifestations une vitrine, mais leur confère également une valeur de test en matière d’intégrité, de transparence et de bonne gouvernance, notamment en termes de viabilité et d’héritage.
Due to the attention major sport events attract and the high financial and economic stakes involved, they are vulnerable to processes which can taint the integrity of sport – thus making major sport events not only a platform, but a notable test case for integrity, transparency and good governance including sustainability and legacy.

Ces exigences faites aux entreprises sont strictes, mais elles représentent également un investissement rentable car le rôle moteur de l'industrie chimique européenne s'en trouvera renforcé.
These demands on companies are tough but they are also an investment that will pay off by fostering the leading role of Europe’s chemical industry.

Elle apprécierait également que des initiatives soient prises par les organisations qui représentent les diasporas impliquées dans le développement des pays d'origine afin de mettre en place un mécanisme qui soit à même de garantir une représentation appropriée de leurs intérêts au niveau de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne les politiques présentant un intérêt pour ces pays.
It would also welcome steps by the organisations representing diasporas involved in the development of countries of origin to set up a mechanism that could ensure appropriate representation of their interests at EU level, in particular as far as policies of interest to these countries are concerned.

A leurs yeux, la tenue de cette session a non seulement valeur de symbole de la nouvelle phase, particulièrement importante, de leurs relations, mais elle représente également un pas concret très important vers la réalisation des objectifs fixés par l'accord, parmi lesquels figure, à terme, l'objectif commun d'une future adhésion de la Pologne à l'Union.
They regard the meeting not only as a symbol of the important new stage reached in their mutual relations, but also as a crucial practical step towards achieving the goals set out in the Agreement including, ultimately, the common goal of Poland's future membership of the Union.

A leurs yeux, la tenue de cette session a non seulement valeur de symbole de la nouvelle phase, particulièrement importante, de leurs relations, mais elle représente également un pas concret vers la réalisation des objectifs fixés par l'accord, parmi lesquels figure, à terme, l'objectif commun d'une future adhésion de la Hongrie à l'Union, qui gouverne la coopération entre les parties.
They regard the meeting notonly as a symbol of the important new stage reached in their relations, but also as a practical step towards achieving the goals set out in the Agreement including, ultimately, the common goal of Hungary's future membership of the Union which guides the co- operation between the parties.