Traduction de «qu’elle présidait également » (Français → Anglais) :

En particulier, il ressort des éléments de preuve disponibles que les deux sociétés avaient en commun un directeur et un responsable pendant la majeure partie de la période d’enquête de réexamen, tandis qu’une troisième personne (dont il a été constaté qu’elle présidait également le négociant précité), bien que n’étant pas officiellement employée par Agronova, s’occupait en réalité de ses opérations commerciales courantes, et était notamment présente lors de la visite de vérification pour le compte d’Agronova, durant laquelle elle a été présentée en tant que conseiller d’Agronova.
In particular, the evidence available showed that both companies shared a common manager and a common officer during most of the RIP, while a third person (who was at the same time found to be the President of the trading company in question), although not formally employed by Agronova, was in fact carrying out its daily trading business including the conduct during the verification visit on behalf of Agronova where he was presented as an advisor of Agronova.

En 2007, elle a obtenu son diplôme de York House School, où elle a prononcé le discours d'adieu. Elle faisait également partie de l'association étudiante et a fondé le club des enjeux planétaires, qu'elle présidait.
She graduated in June 2007 from York House School, where she was valedictorian, a member of the student government, as well as founder and President of the Global Issues Club.

Je souhaite également remercier Mme Reding pour ses propos et faire remarquer que, il y a 13 ans, elle présidait la commission des pétitions et qu’elle possède l’expérience requise pour apprécier le type de travail qu’accomplissent cette commission et le bureau du médiateur.
I wish to thank Mrs Reding for her comments and to point out that, as 13 years ago she was chairman of the Committee on Petitions, she has the experience needed to appreciate the kind of work done by that committee and by the Office of the Ombudsman.

Je sais que cette dernière, lorsqu'elle présidait le Comité de la régie interne, tenait à distribuer une part égale des fonds à chaque comité — et à garder le reste en réserve.
I know that Senator Bacon, when she was Chair of the Internal Economy Committee, had to worry about distributing funds equally among all committees — and to have a reserve.