Traduction de «qu’elle prépare actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

diplômes actuels et ceux ou celui en cours de préparation
present degree status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prépare actuellement un texte législatif concernant la responsabilité environnementale.
It is currently preparing a legislation on environmental liability.

La Commission prépare actuellement une campagne de communication destinée à sensibiliser l'opinion publique et elle compte, pour ce faire, sur la coopération des États membres.
The Commission is currently preparing a public communication campaign in order to contribute to better awareness of the matter by the general public and will seek the co-operation by Member States in this respect.

Elle prépare actuellement son avis sur la demande d’adhésion à l’Union européenne soumise par l’Albanie.
The Commission is currently preparing its Opinion on Albania's application for membership of the European Union.

Enfin, la Commission souhaite informer l’honorable député qu’elle prépare actuellement une communication sur les priorités futures dans le domaine de l’immigration clandestine.
Finally, the Commission wishes to inform the honourable Member that it is currently preparing a Communication on the future priorities in the area of illegal immigration.

Entre autres choses, elle prépare actuellement une stratégie révisée d’accès au marché pour 2006 et met par ailleurs particulièrement l’accent sur certains secteurs et pays choisis.
It is notably preparing a renewed Market Access Strategy for 2006, while also giving a particular attention to selected sectors and countries.

Elle prépare actuellement une directive sur la promotion de véhicules sobres et propres et met en oeuvre un programme de recherche et de démonstration concernant les carburants de substitution.
It is preparing a Directive on the promotion of energy efficient and clean vehicles and is implementing a research and demonstration agenda on alternative road transport fuels.

Elle prépare actuellement un plan d'action en faveur de l'égalité des sexes qui tiendra compte de cette préoccupation. La Commission intègre aussi dans tous ses programmes d'éducation des éléments ayant spécifiquement trait à l'égalité des sexes.
It is currently preparing an action plan on equal treatment for men and women which should deal with this problem. It is also taking gender-specific questions into account in all special education programmes.

Chacune des trois autres communications qui forment cette contribution examine comment la Commission, dotée des outils dont elle dispose actuellement et, dans certains cas, d'outils nouveaux, pourrait renforcer la préparation et la réponse aux attaques terroristes ainsi que leur prévention, dans les domaines respectivement du financement du terrorisme, de la prévention et de la gestion des conséquences, ainsi que de la protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Each of the three other Communications which are a part of the current contribution, addresses the ways in which the Commission, with its present tools and, in some cases, equipped with new tools, could enhance European prevention, preparedness and response to terrorist attacks, respectively on terrorist financing, prevention and consequence management and critical infrastructure protection in the fight against terrorism.

L'UE prépare actuellement la ratification du Protocole de Kyoto, qu'elle espère voir entrer en vigueur pour 2002.
The EU is currently preparing for ratification of the Kyoto Protocol, which it wishes to see enter into force by 2002.