Traduction de «qu’elle devienne l’endroit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

TVH - L'endroit où elle s'applique -- Règles sur le lieu de fourniture
HST - Where it Applies -- Place-of-Supply Rules

à l'endroit choisi par elle
wherever it chooses

enlever des marchandises de l'endroit où elles ont été initialement placées
remove goods from their original positions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au bout du compte, le pire endroit pour planter de la marihuana, c'est dans un champ de chanvre. Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter à propos de la culture du chanvre à grande échelle et de la possibilité qu'elle devienne une source de production de marihuana.
Ultimately, the worst place to plant marihuana is in a hemp field, so in reality there is no need for concern over growing large-scale acreages of hemp and the possibility they can become a source of marihuana.

La ministre de la Condition féminine pourrait-elle dire à la Chambre quelles mesures prend le gouvernement pour que le Canada devienne un endroit encore plus favorable aux femmes et aux jeunes filles qui suivront leurs traces?
Can the Minister for Status of Women tell this House what the government is doing to make Canada an even better place for women and the girls who will follow in their footsteps?

Espérons que cette situation perdure. À l’époque, il avait déclaré que, étant donné qu’aucune autre ville n’avait souffert de la stupidité de l’homme autant que Strasbourg, il n’était que logique qu’elle devienne l’endroit où cette stupidité humaine serait éradiquée.
He said at the time, that, as no city had suffered as much from human stupidity as Strasbourg, it was ideally suited to being the place where human stupidity was to be overcome.

Les dispositions renforçant la capacité des députés de présenter des mesures législatives, de les faire débattre à la Chambre et de les transmettre à l'autre endroit pour qu'elles deviennent lois sont une véritable illustration de ce que les Canadiens veulent voir.
The circumstances enhancing the ability for every member of Parliament to have a bill brought before it, debated in the House and sent on to the other place to become law is an effective representation of what Canadians expect.

Qu'elle devienne l'endroit qu'ils considèrent comme celui où ils doivent étudier.
The place they all regard as the place to study.

Elles exercent certaines de ces activités, et elles deviennent de plus en plus fréquemment les centres de soins en milieu communautaire, compte tenu de l'âge des gens, des endroits qu'ils fréquentent et de la réforme des soins primaires.
They are working through some of those things, and pharmacy is more and more becoming the centre of community care in terms of age and place, primary care reform.