Traduction de «qu’elle apportera quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, l'assiette commune peut être appliquée alors que la consolidation est en cours de négociation; elle apportera déjà quelques améliorations considérables à l'environnement fiscal des entreprises dans l'Union.
Nonetheless, the common base can be applied while consolidation is being negotiated and will already bring some important improvements to the EU's corporate tax environment.

Croient-ils que l'embauche d'un bureaucrate pour administrer un programme de plus à Ottawa apportera davantage à Mme Lee que la possibilité d'embaucher elle-même quelqu'un pour l'aider à faire fonctionner son entreprise?
Do they believe hiring another bureaucrat to administer another distant program in Ottawa is going to do more for Mrs. Lee than her ability to hire somebody to come in and help her take care of her business?

Le président Barroso a souligné que l’Union finance le lancement du MPC à hauteur de 700 000 d’euros et qu’elle apportera une nouvelle contribution importante dans quelques mois, dont bénéficieront également les différentes communautés ethniques.
President Barroso underlined that the EU funds the MPC's start-up with EUR 700,000, to be followed by a sizable package later this year, also benefitting ethnic communities.

J’espère qu’elle apportera quelque chose de positif, mais je crains que ce ne soit jamais le cas. Il semble en effet évident que ceux qui souhaitent la destruction de l’État d’Israël se voient renforcés lorsque des politiciens comme Mme Morgantini soumettent des résolutions telles que celle-ci dans de telles circonstances.
I hope that it will ultimately bring positive results, but I fear not, because it is quite apparent that those who wish to destroy Israel as a state are gaining strength from politicians like Mrs Morgantini who table resolutions like this one at this moment in time.

Mais comme nous n’en sommes qu’à la première lecture, peut-être la deuxième apportera-t-elle quelques amendements en ce sens.
But as we are only on the first reading, perhaps the second one will bring in some amendments.

Nous espérons que notre recherche apportera des éléments nouveaux au débat et qu'elle vous donne quelques arguments en faveur de la minimisation de ces coûts. Il faut se rendre à l'évidence: les coûts d'observation et d'administration, bien que nécessaires, sont des poids morts dans notre économie.
We hope our research will provide some focus for that debate and perhaps some incentive to try to minimize those costs because, let's face it, compliance costs and administration costs, while necessary, are dead weights on our economy.