Traduction de «qu’elle améliorera aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance
Justice must not only be done, it must also be seen to be done

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle améliorera aussi davantage les modalités de vente des produits d’assurance, renforcera la transparence des prix et contribuera à une meilleure information des consommateurs.
It will also further improve the way insurance products are sold including greater price transparency and better information for consumers.

Elle facilitera aussi l'échange d’informations entre les autorités policières et judiciaires nationales et, de ce fait, améliorera la coopération dans la lutte contre le terrorisme et les autres formes graves de criminalité en Europe.
It will also facilitate a smoother exchange of information between Member States' police and judicial authorities, improving cooperation in the fight against terrorism and other serious crime in Europe.

La Commission améliorera aussi en permanence les informations sur les droits et devoirs des consommateurs et des entreprises qu’elle publie sur ses pages web à leur intention, comme sur le portail «L’Europe est à vous»[20], en les complétant d’outils d’information spécialisés comme ceux du e-You Guide[21] et du code des droits en ligne dans l’Union.
The Commission will also continuously improve the information given to consumers and businesses on their rights and duties through its own web pages, such as the YourEurope portal,[20] complemented by specialised information tools as the ones provided in the e-YouGuide[21] and in the Code on EU online rights.

Je suis convaincue que non seulement la réduction des tarifs de l’itinérance profitera aux citoyens voyageant dans l'Union européenne mais qu’elle améliorera aussi la compétitivité de l’industrie européenne.
I am convinced that reducing roaming charges will not only be beneficial for citizens travelling within the EU, but will also enhance the competitiveness of Europe’s industry.

Elle améliorera aussi sa capacité à reconnaître les premiers signes de la fragilité des États en améliorant les analyses, les évaluations et le suivi des États problématiques, fragiles et en désagrégation, conjointement avec d'autres donateurs[25].
It will also improve its ability to recognize early signs of state fragility through improved joint analysis, joint monitoring and assessments of difficult, fragile and failing states with other donors[25].

Elle orientera les nouvelles politiques ou lignes directrices et améliorera les dispositions communautaires actuelles sur la santé animale, à partir d’une évaluation scientifique des risques, mais aussi des enjeux sociaux, économiques et éthiques.
It will guide the development of new policies or guidelines and will enhance existing animal health arrangements in the Community based on scientific risk assessments and taking into account social, economic and ethical considerations.

La directive améliorera le fonctionnement des marchés financiers européens, mais elle aidera aussi les sociétés européennes à se financer et, partant, à investir dans la création d'emplois et dans l'innovation.
Not only will this Directive make EU financial markets work better, it will help EU companies to raise capital to invest in job creation and innovation.

En renforçant l'intégration financière, l'UEM améliorera les conditions de financement, et elle entraînera aussi une allocation plus efficiente de l'investissement grâce à la réduction du risque de change.
EMU will improve financing conditions via greater financial integration. It will also increase the allocative efficiency of investment through reduced exchange rate risk.

Il s'agit donc d'une mesure importante, non seulement parce qu'elle améliorera le fonctionnement des marchés financiers de l'UE, mais aussi parce qu'elle aidera les sociétés industrielles et commerciales de l'UE à se procurer des capitaux pour investir dans la création d'emplois et l'innovation.
It is therefore an important measure not only to improve the functioning of EU financial markets but also to help EU industry and commerce raise capital to invest in job creation and innovation.