Vertaling van "qu’elle aimerait jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en prévision du rôle qu'elles ou qu'ils sont appelés à jouer [ en prévision du rôle qui est en réserve pour eux et elles ]
for one's ultimate role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous nous expliquer pourquoi nous devons abroger la loi existante pour permettre à la nouvelle compagnie de jouer le rôle de service public et commercial qu'elle aimerait jouer pleinement?
Could you please explain why it is necessary to repeal the existing legislation to allow the new company to play the business and public service role it would like to play to the fullest?

On aimerait bien qu'elle ait la même attitude à l'égard d'autres questions, puisqu'il semble qu'elle veuille jouer un rôle politique dans d'autres tribunaux, dont les tribunaux internes par exemple.
We would like to see the same attitude regarding other issues, because it seems there is a desire to put a political role in other courts, within the country, for example.

C’est seulement l’un des nombreux exemples qui montrent, comme l’a dit le groupe socialiste, que l’Europe devrait définir des stratégies et des instruments de politique compatibles avec ses objectifs et le rôle qu’elle aimerait jouer dans le contexte difficile de l’économie mondialisée.
This is only one of the many examples recommending, as the Socialist Group has been arguing, that Europe should define strategies and policy instruments which are consistent with its goals and with the role it wishes to play in the difficult context of the globalised economy.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je crois comprendre que madame le sénateur Carney aimerait jouer le rôle d'envoyée spéciale, d'après ce qu'elle a dit, et je transmettrai son voeu au ministre des Affaires étrangères.
Senator Austin: Honourable senators, I understand that Senator Carney would like to be a special emissary, from what she has said, and I will pass her representation on to the Minister of Foreign Affairs.