Vertaling van "qu’aux états-unis cinq prisonniers cubains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans
United States 5 year Treasury bonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cinq ressortissants de l’UE cinq ressortissants des États-Unis cinq ressortissants de pays tiers
five EU nationals five US nationals five nationals of third countries.

Aux États-Unis, cinq fois plus d'argent par habitant a été voué aux énergies vertes dans le plan de relance.
The United States spent five times as much per capita on green energy in its recovery plan.

En ce qui concerne les droits humains des citoyens cubains, je voudrais signaler qu’aux États-Unis, cinq prisonniers cubains ont reçu des peines épouvantables lors de procès douteux en termes de sécurité juridique, tout cela à la suite d’actions visant à défendre leurs concitoyens face aux attaques de groupes terroristes basés à Miami.
On the subject of the human rights of Cuban citizens, I would point out that in the United States there are five Cuban prisoners who have been handed down horrendous sentences, in trials which are dubious in terms of legal security, all as a result of actions in defence of their people from attacks from terrorist groups based in Miami.

2. A-t-il l'intention de consentir des efforts et d'intervenir auprès des autorités états-uniennes afin que celles-ci fassent connaître les motifs réels du refus signifié à des députés au Parlement européen de rencontrer les cinq prisonniers cubains?
2. Does the Council intend to make every effort to persuade the US authorities to state the real reasons for refusing the Members of the European Parliament permission to meet the five Cuban prisoners?

La Commission est au courant de l'affaire des cinq prisonniers cubains aux États-Unis.
The Commission is familiar with the case of the five Cuban prisoners in the US.

Les Canadiens veulent des garanties que les valeurs que défendent nos soldats ainsi que le droit international ne seront pas bafoués si les autorités afghanes remettent aux États-Unis des prisonniers capturés par des Canadiens. Étant donné ce qui est arrivé à M. Arar, le gouvernement croit-il vraiment que le gouvernement américain dit la vérité au sujet de l'endroit où il détient des insurgés capturés par des soldats canadiens?
Canadians want assurances that our soldiers' values and international law are not compromised if Afghani authorities hand over prisoners captured by Canadians to the U.S. In light of what happened to Mr. Arar, does the government really trust the U.S. administration to tell the truth about where it holds Canadian captured insurgents?

Bien qu'ils n'aient commis aucun crime contre les États-Unis, cinq ressortissants cubains ont été condamnés à la prison à perpétuité par une Cour fédérale américaine. Il aurait été préférable que, en lieu et place, cette dernière condamnât les gangs criminels anticubains qui ont commis ou qui projettent de commettre des actes de sabotage contre La Havane, au sujet desquels les personnes incriminées enquêtaient et collectaient des informations.
A US federal court has sentenced five Cuban citizens to life imprisonment, despite the fact that they have not committed any crime against the USA; it should instead have passed sentence on the criminal anti-Cuban gangs which have carried out or planned to carry out acts of sabotage against Havana. The five in question were investigating and gathering information about these gangs.

Ma question est la suivante: avez-vous soumis au Conseil cette question spécifique que nous avons soulevée il y a un mois au sujet des familles des cinq prisonniers cubains qui se trouvent à Miami?
My supplementary question is this: have you put this specific issue which we raised a month ago on the families of the five Cuban prisoners who are in Miami to the Council?

De même, quelles instructions avez-vous reçues en ce qui concerne le transfert aux États-Unis des prisonniers talibans ou des membres d'Al-Qaïda?
In addition, what guidance were you given with regard to the transfer of Taliban and al-Qaeda prisoners to the United States?

Aux États-Unis, un prisonnier, Mumia Abu-Jamal, est en prison depuis plus de 25 ans pour ses opinions.
In the United States, one prisoner, Mumia Abu-Jamal, has been in prison for over 25 years for his opinions.