Traduction de «qu’aux prix indiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA [Abbr.]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

préposé aux prix | préposée aux prix | commis aux prix | commise aux prix
pricer

commissaire aux Indiens adjoint [ commissaire adjoint aux Indiens ]
Assistant Indian Commissioner

Comité des politiques relatives aux Indiens [ Comité de la politique relative aux Indiens ]
Indian Policy Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les prix chinois vers des marchés tiers étaient légèrement inférieurs aux prix chinois vers l'Union, les prix indiens vers l'Union étaient nettement inférieurs aux prix chinois vers l'Union.
Whereas Chinese prices to third markets were only slightly lower than Chinese prices to the Union, Indian prices to the Union were substantially lower than Chinese prices to the Union.

À cet égard, la partie en question a fait valoir que les importations indiennes avaient remplacé les importations chinoises et qu'il était peu probable que ces dernières retrouvent ces volumes de vente puisque les prix indiens étaient systématiquement inférieurs aux prix chinois.
In this respect, the party argued that the Indian imports had replaced the Chinese imports and that it was unlikely that Chinese imports would regain these sales volumes as Indian prices were consistently below Chinese prices.

Par conséquent, les données n'ont pas démontré que les prix indiens étaient anormalement élevés.
Therefore the data did not demonstrate that the Indian prices were abnormally high.

En effet, contrairement aux données relatives aux coûts utilisées pour la détermination des coefficients, les prix indiens déterminaient le niveau de base des valeurs normales.
This is because differently from the cost data used for determining the coefficients, the Indian prices determined the basis level of the normal values.

Quatrièmement, il a fait valoir que les valeurs normales indiennes étaient anormalement élevées, comme en témoigne le fait que les prix de vente espagnols dans l'Union étaient en moyenne inférieurs aux prix moyens indiens.
Fourth, it argued that the Indian normal values were abnormally high, as shown by the fact that the Spanish sales prices in the Union were on average lower than the Indian average prices.

M. Gass : Le prix d'Apotex était inférieur aux prix indiens avant cela.
Mr. Gass: The Apotex price was lower than the Indian prices before that.

Apotex offrirait selon toute vraisemblance son produit au prix coûtant, mais le site Web de la Clinton Foundation indique que cinq importants fabricants de médicaments génériques indiens seraient en mesure de vendre aux pays de l'Afrique des versions de ce produit à prix moindre que celui indiqué par Apotex dans sa demande au commissaire.
Despite the fact that Apotex is said to be offering its product at cost, five major Indian generic pharmaceutical companies are listed on the Clinton Foundation Website as having lower-priced versions of the same product available for sale to African countries, the lowest of which is roughly half the price specified by Apotex in its application to the Commissioner.

Aux côtés d'Elie Weisel, lauréat du Prix Nobel, nous avons aidé à démontrer au peuple américain que le régime sandiniste du Nicaragua cherchait délibérément à anéantir les Indiens Mesquitos de ce pays.
Along with Elie Weisel, the Nobel laureate, we helped demonstrate to the American people that the Sandinista regime of Nicaragua was deliberately attempting to destroy the Mesquito Indians of that country in a calculated genocide.

En ce qui concerne les marchés publics, les fournisseurs indiens bénéficient d'une préférence en matière de prix quand ils participent à un marché aux côtés de fournisseurs étrangers.
In relation to government procurement, Indian suppliers are afforded a price preference in applying for government contracts vis-à-vis foreign suppliers.

Posez la question aux Indiens : ils en ont fait l’expérience et ont dû en payer le prix fort.
Ask India: they tried it and found out the hard way.