Vertaling van "qu’aucune banque privée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque privée
private bank

montant du portefeuille net des banques privées
net private bank exposure

endettement vis-à-vis des banques privées étrangères
external indebtedness to private banks

banque d'épargne | caisse d'épargne privée
private savings bank

arrangement privé entre banques
private arrangement between banks

taux d'escompte privé | taux d'escompte hors banque | taux hors banque
private discount rate | market rate | market discount rate | open market discount rate

banque du secteur privé
privately owned bank

commission de la protection de la vie privée | commission de contrôle de l'informatique | commission permanente de l'informatique | service de contrôle des banques de données | comité permanent informatique et libertés | autorité de tutelle
data protection authority | DPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. juge regrettable que la Commission n'ait pris aucune mesure pour remédier aux abus commis lors de la restructuration des banques privées, et notamment les abus à l'encontre des petits déposants et des petits détenteurs d'instruments financiers tels que des actions privilégiées, qui ont souvent été commercialisées en ne respectant pas pleinement la législation de l'Union;
64. Considers it regrettable that no action was taken by the Commission to address the abuses committed in the restructuring of private banks, including those affecting small depositors and small owners of financial instruments such as preferred shares, which in many cases had been marketed without full compliance with EU legislation;

En effet, aucune banque à charte au Canada n'a voulu prendre le risque d'investir même 10 p. 100 de capitaux privés dans l'industrie aquicole.
Again, one of the problems we face is that not one chartered bank in this great country was prepared to take a chance whatsoever, not even a 10 per cent chance, on putting private capital into the aquaculture industry.

Aux termes du projet de loi C-8, la Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, les banques privées doivent divulguer certaines informations; cependant, rien n'a été fait depuis pour exiger que les sociétés de la Couronne en fassent autant, et ce projet de loi ne permet aucunement de combler cette lacune.
Under Bill C-8, the Financial Consumer Agency of Canada Act, there is the requirement for private banks to disclose information; however, nothing has been done since then to require the same disclosure from Crown corporations, and this bill does not help repair this weakness.

Si la BFD fonctionnait à la manière d'une banque privée, son existence n'aurait en fait aucun sens.
If BDC were to function just as a private bank functions, there really wouldn't be a case to be made for an organization called the Business Development Bank.

J. considérant que les activités de la BEI ne sont comparables avec celles d'aucune autre banque commerciale, la BEI n'octroyant des prêts que pour des projets d'investissement et non pour la trésorerie générale des entreprises publiques ou privées,
J. whereas the EIB's activities are not comparable with those of any other commercial bank as the EIB grants loans solely for investment projects and not for the general treasury of public or private undertakings,

J. considérant que les activités de la BEI ne sont comparables avec celles d'aucune autre banque commerciale, la BEI n'octroyant des prêts que pour des projets d'investissement et non pour la trésorerie générale des entreprises publiques ou privées,
J. whereas the EIB’s activities are not comparable with those of any other commercial bank as the EIB grants loans solely for investment projects and not for the general treasury of public or private undertakings,

127. demande que les banques de données telles que le SIS, le SIE, le SID et la banque de données d'Europol soient soumises au respect du droit à la vie privée, qu'aucun critère discriminatoire n'y soit inclus à l'encontre d'aucun groupe social et qu'aucune mention de la religion, des convictions philosophiques ou religieuses, de la race, de la santé ou de l'identité sexuelle des personnes ne puisse y figurer;
127. Calls, in relation to databases such as SIS, SIE, SID and the Europol databank, for the right to protection of individual privacy to be respected, for no criteria to be used which discriminate against any social group, and for references to religion, philosophical or religious convictions, ethnic origins, health condition and sexual orientation to be excluded from these databanks;

Lorsque nous avons acheté un intérêt dans Harmac Pacific à Nanaimo, aucune banque n'a voulu nous prêter de l'argent, alors, nous avons dû investir notre propre argent et aller voir des investisseurs privés.
When we purchased a stake in Harmac Pacific in Nanaimo, no bank wanted to give us money, so we had to invest our own money and go to private investors.

En 2005, aucune banque n'appartenait à l'entreprise privée.
In 2005, there were no privately owned banks in this country.