Vertaling van "qu’aucun obstacle artificiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle d'origine anthropique [ obstacle artificiel ]
man-made barrier

obstacle artificiel
artificial obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne jouissons d'aucune subvention à l'exploitation ni de contingents ou d'obstacles artificiels aux importations.
We have no export subsidies and no artificial import quotas or barriers.

Nous insistons toutefois avec force pour qu’aucun obstacle artificiel ne soit érigé et pour que ce pays soit traité avec justice et équité.
However, we are calling very strongly for no artificial barriers to be created and for this country to be treated fairly and justly.

Le parlement tchèque a clairement fait montre de cette volonté démocratique; j’espère donc qu’aucun obstacle artificiel ni aucun retard artificiel ne freineront davantage le processus de ratification final.
That democratic will was clearly shown by the Parliament of the Czech Republic, so I hope that no artificial obstacles and no artificial delays will now cause more difficulties before full ratification.

Il est important que le régime fiscal applicable à l'eurovignette ou à la taxe de circulation soit le même dans tous les États membres, afin de garantir qu'aucun obstacle artificiel ne soit créé pour la libre circulation des marchandises.
It is important that the tax regime applicable to the Eurovignette or road tax should be the same in all Member States, so as to ensure that no artificial barriers are created to the free movement of goods.

Il est à espérer maintenant qu’aucun obstacle artificiel ne sera soulevé, dicté par des circonstances politiques nationales à brève échéance et non pas par des réserves objectives quant au contenu du traité.
It is now hoped that no artificial obstacles will be raised, dictated by short-term national political circumstances rather than by any objective reservations about the Treaty content.

Cependant, la Chine a la responsabilité de s’assurer qu’aucun obstacle artificiel ou exagéré n’entrave la vente de biens et de services européens en quantités croissantes sur le marché chinois.
However, China has a responsibility to make sure that no artificial or unreasonable barriers remain in place to European goods and services being sold to the Chinese market in ever-growing numbers.

D'aucuns sont d'avis que la création de ces barrières artificielles permet de créer une autre règle qui fait ensuite obstacle aux importations.
Some people say putting these artificial barriers in place allows for another rule to be created to block imports.