Traduction de «qu’au total vingt-six états membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres
total of the Member States' gross national product at market prices

le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
the total amount shall be apportioned among the original Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque la décision d'enquête européenne s'appliquera entre vingt-six États membres, le mandat européen d'obtention de preuves ne resterait applicable qu'entre les deux États membres qui ne participent pas à la décision d'enquête européenne.
As the EIO will apply between 26 Member States, the EEW would only remain applicable between the two Member States which do not participate in the EIO.

Puisque la décision d'enquête européenne s'appliquera entre vingt-six États membres et que le mandat européen d'obtention de preuves ne restera plus applicable qu'entre les deux États membres qui ne participent pas à la décision d'enquête européenne, le mandat européen d'obtention de preuves a, dès lors, perdu son utilité en tant qu'instrument de coopération en matière pénale et devrait être abrogé.
As the EIO will apply between 26 Member States and the EEW will remain applicable between the only two Member States which do not participate in the EIO, the EEW has, therefore, lost its usefulness as an instrument of cooperation in criminal matters and should be repealed.

W. considérant que dans son rapport sur l'application de la directive 2006/54/CE en date du 6 décembre 2013, la Commission soulève des questions quant à la conformité de la législation nationale de vingt-six États membres avec les nouvelles dispositions de la directive;
W. whereas in its report of 6 December 2013 on the application of Directive 2006/54/EC, the Commission raised questions concerning 26 Member States on the conformity of their national legislation with the directive’s new provisions;

W. considérant que dans son rapport sur l'application de la directive 2006/54/CE en date du 6 décembre 2013, la Commission soulève des questions quant à la conformité de la législation nationale de vingt-six États membres avec les nouvelles dispositions de la directive ;
W. whereas in its report of 6 December 2013 on the application of Directive 2006/54/EC, the Commission raised questions concerning 26 Member States on the conformity of their national legislation with the directive’s new provisions ;

Même si vingt-six États membres avaient marqué leur accord sur le texte, un État membre n'était pas en mesure de l'accepter.
Although 26 member states had reached agreement on the text, one member state could not accept it.

J'enfonce une porte ouverte en disant que nous sommes une Union de vingt‑sept États membres (dont vingt‑six font partie de l'Agence et vingt et un sont membres de l'OTAN).
Stating the obvious, we are a Union of 27 states (26 here at the EDA., and 21 belonging to NATO).

L’APD collective de l’UE est constituée des dépenses totales consacrées à l’APD par les vingt-sept États membres de l’UE et de l’APD des institutions de l’Union non attribuée aux États membres individuels.
EU collective ODA consists of the total ODA spending of the EU27 Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States.

Malgré le dépassement des quotas dans ces six États membres, les livraisons totales de l'UE sont restées bien en deçà du volume contingentaire total (- 4,7 %).
Despite the overrun of the quotas in these six Member States, total EU deliveries remained well below the global quota volume (-4.7%).

Au nom des vingt-six États membres qui ne seront pas consultés par référendum, l'Irlande devient de facto le porte-parole de ces millions d'Européens qui ont voté «non» en 2005 et qui ne veulent pas d'un super-État européen.
On behalf of the 26 Member States who are not going to be consulted in a referendum, Ireland will be the de facto spokesman for the millions of Europeans who voted ‘no’ in 2005 and do not want a European superstate.

La Commission européenne a décidé de demander formellement à six États membres de rectifier un total de neuf infractions au droit communautaire des marchés publics.
The European Commission has decided to formally request six Member States to put right a total of nine infringements of EU public procurement law.