Vertaling van "qu’au niveau interétatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

Convention générale sur la coopération interétatique dans le domaine pénal
Comprehensive Convention on Interstate Co-operation in the Penal Field

Comité d'experts pour l'étude d'un fonds interétatique de garantie pour la zone de la mer Méditerranée
Committee of Experts on an Inter-State Guarantee Fund for the Mediterranean Sea Area

mutualisation interétatique
pooling and sharing | P&S

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

outrage à une institution interétatique
insulting an international organisation

Convention sur la coopération interétatique dans le domaine pénal
Convention on Inter-State Cooperation in the Penal Field

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

niveau de la nappe | niveau de la nappe libre | niveau de la nappe phréatique
groundwater level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, cela représente un moyen terme important entre la diplomatie interétatique traditionnelle et la nouvelle collaboration transnationale qui s'est instituée parmi les organisations non gouvernementales qui opèrent au niveau local.
This represents an important middle ground between the traditional level of interstate diplomacy and a new level of transnational cooperation among grassroots non-governmental organizations.

Elle définit également les principales fonctions des guichets uniques qui devront être mis sur pied. Plus important encore, les coûts de la prestation seront réduits au niveau interétatique, ce qui est particulièrement crucial en cette période de récession économique.
Most importantly, the costs of service provision are reduced at interstate level, and this is particularly important in this period of economic recession.

Je voudrais tout particulièrement souligner le rôle des organisations de consommateurs à l’échelle communautaire, ainsi qu’au niveau interétatique, puisqu’elles sont les mieux placées pour connaître les besoins spécifique des groupes cibles dans le domaine des programmes éducatifs.
I would like particularly to emphasise the role of the consumer organisations at a Community level and also at an intra-state level, since they know best the special needs of the target groups in the area of educational programmes.

EURES a déj? une certaine expérience de fonctionnement. Nous assistons ? une augmentation des demandes d’informations, et ? une augmentation de leur circulation au niveau interétatique, qui a atteint 40? % l’année dernière, ce qui démontre aussi que l’existence et l’élargissement d’EURES sont nécessaires.
EURES already has operational experience and there has been an increase in the demand for information, an increase in the movement of information at transnational level, which reached 40% last year, proving that we need to keep and expand EURES.

C'est là bien entendu avant tout une responsabilité qui revient aux États membres, et la coopération dans ce domaine doit se situer au niveau interétatique.
Obviously, this is, in the first place, a responsibility of the Member States, and there should be international cooperation in this area.

Je pense qu'à l'avenir également la coopération policière et judiciaire devrait se poursuivre au niveau interétatique.
I think that co-operation in the fields of police work and criminal law ought, in the future too, to be between Member States.

Il résume ensuite les résultats attendus de la conférence d'Helsinki : - comblement des lacunes dans la réglementation pour une concurrence loyale; - solutions aux problèmes de financement des transports; - amélioration des dispositions sociales, de la sécurité, de la protection de l'environnement, de la qualité et de l'efficacité des modes de transports; - amélioration de la coopération au niveau interétatique et parlementaire, avec participation accrue des groupes socio-économiques; - introduction de mécanismes de consultation des groupements économiques, des fédérations patronales, des organisations de consommateurs et de protection de l'environement, ainsi que des syndicats.
It then summarizes what it would hope to see emerge from the Helsinki Conference: - steps to plug gaps in regulations ensuring fair competition; - solutions to problems of financing transport; - improvements in social provisions, safety regulations, environmental protection, the quality and efficiency of all transport modes; - improved cooperation between states and at parliamentary level, with greater involvement for socio-economic interest groups; - introduction of mechanisms for consulting economic groupings, employers' federations, consumer organizations, environmental protection bodies and trade unions.

D'une façon plus précise, l'assistance TACIS vise i) à accroître la capacité de la Banque centrale de Russie à formuler et à mettre en oeuvre des mesures de réforme politique, en mettant à la disposition des institutions bénéficiaires une équipe hautement qualifiée d'experts européens des systèmes de paiements; ii) à fournir une assistance à la formation et une expertise au cours de la phase de lancement de la Banque interétatique, chargée de mettre en place et de gérer un système multilatéral efficace de paiements au niveau de la CEI et iii) à aider les banques centrales d'Ukraine et de Biélorussie à coopérer avec succès au financement d'un système interétatique de paiements amélioré.
In more detail, the TACIS assistance aims i)to strengthen the capacity of the Central Bank of Russia to formulate and implement reform policy initiatives by providing a pool of highly qualified European payment system experts to the beneficiary institutions, ii)to provide training and expert assistance during the start-up phase of the Inter State Bank whose task is to put in place and manage an efficient interstate payment system among the NIS, and iii)to help the Central Banks of the Ukraine and Belarus to cooperate successfully in making an improved interstate payment system work.