Vertaling van "qu’allez-vous spécifiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allez-vous spécifiquement faire la publicité des services du médiateur, et allez-vous encourager les gens à s'adresser directement à lui?
Will you specifically advertise the ombudsman's service, and will you encourage people to go to him directly?

Est-ce que vous allez répondre spécifiquement à cette demande du comité?
Will you be responding specifically to this request of the committee?

Dr Rubin : Si vous parlez d'un traitement qui utilise un dispositif, il faut d'abord obtenir une autorisation de Santé Canada qui doit déclarer officiellement « cela est sécuritaire, allez-y » — je paraphrase, bien sûr —, ou il faut obtenir une exemption spécifique pour l'usage de tels dispositifs.
Dr. Rubin: If you are talking about a procedure that involves a device, you either must have approval from Health Canada formally in terms of them saying ``this is safe, go ahead'' — I am paraphrasing, of course — or you must have an exemption specifically for the use of such devices.

Qu’allez-vous spécifiquement entreprendre pour vous assurer que les dépenses sont sensiblement réduites?
What specifically are you going to undertake to ensure that expenditure is dramatically reduced?

Allez-vous proposer des mesures spécifiques, comme l’introduction d’une disposition spécifique en matière de droits de l’homme qui permettra aux juges d’examiner le contenu des dossiers, comme c’est le cas au Royaume-Uni et en Irlande, où bien continueront-ils d’entériner simplement les décisions rendues dans d’autres États membres?
Will you propose specific measures, such as the introduction of a special provision on human rights which will allow judges to examine the content of cases, as happens in the United Kingdom and Ireland, or will they continue to simply rubber stamp judgments handed down in other Member States?

La question que je vous pose est donc la suivante: quels objectifs spécifiques allez-vous définir pour obliger enfin les États membres à s'engager réellement en faveur de cette stratégie, tout en restant dans les limites du traité de Lisbonne du point de vue de la subsidiarité?
Therefore, my question to you is: what specific objectives are you going to bring in to force the Member States, ultimately, to show real commitment to this new strategy, while remaining within the limits of the Treaty of Lisbon when it comes to subsidiarity?

Je ne sais pas si vous avez dressé une liste des questions que vous examinez d'une manière spécifique, mais est-ce que l'orientation sexuelle et la discrimination envers les homosexuels et la persécution de ces derniers font partie des éléments que vous allez examiner dans le cadre de votre travail de surveillance?
I don't know if you've developed a list of issues that you look at specifically, but will sexual orientation and discrimination and persecution of gay and lesbian people be some of the things you are looking for in your monitoring work?

Je me demande si vous allez prendre des mesures précises pour évaluer les affirmations de ces 11 organisations, et si pour les allégations spécifiques, vous allez faire rapport ou présenter des recommandations pour qu'on donne suite sous forme de mesures ou de consultations plus poussées.
I only wonder if there are some specific steps you will take to assess these presentations made by eleven different organizations, to look at the specific allegations and report back, or to make recommendations for action and for further consultation.

Cela signifie-t-il aussi que vous allez d’abord ajuster les programmes spécifiques que vous avez élaborés précédemment avant qu’ils ne puissent être traités au Parlement ?
Does that also mean that you will now first be fine-tuning the specific programmes which you have drafted earlier before they can be discussed in Parliament?