Vertaling van "qu’air france alitalia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire des coups francs [ couloir des coups francs ]
free throw lane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2006, la Commission a adressé une communication des griefs à Aeromexico, Air France, Alitalia, Continental Airlines, Czech Airlines, Delta, KLM et Korean Air Lines, dans laquelle elle a exprimé la crainte que la coopération entre ces membres de SkyTeam puisse restreindre la concurrence sur certaines liaisons (voir MEMO/06/243).
In 2006, the Commission sent a statement of objections to Aeromexico, Air France, Alitalia, Continental Airlines, Czech Airlines, Delta, KLM and Korean Air Lines, expressing concerns that the cooperation between these SkyTeam members was likely to restrict competition on some routes (see MEMO/06/243).

En même temps, la Commission a clos une procédure formelle d'examen concernant les accords de coopération conclus entre huit membres de l'alliance SkyTeam: Aeromexico, Air France, Alitalia, Continental Airlines, Czech Airlines, Delta, KLM et Korean Air Lines.
Simultaneously, the Commission has closed formal antitrust proceedings in relation to cooperation agreements between eight members of SkyTeam: Aeromexico, Air France, Alitalia, Continental Airlines, Czech Airlines, Delta, KLM and Korean Air Lines.

Vous voyez, Monsieur le Président, nous connaissons actuellement. Ici, Linate compte 126 000 voyages sur ses listes d’attente, mais Alitalia-Air France ne veut pas se charger de ces voyages.
You see, Mr President, we are currently facing.Here, Linate has 126 000 on its waiting lists, while Alitalia-Air France does not want to make these journeys.

Concernant les inquiétudes exprimées par les autres députés au sujet de certains aéroports qui pourraient se retrouver en difficulté à cause de cette mesure – je pense particulièrement à un aéroport européen participant à l’un des projets prioritaires de l’UE, l’aéroport de Malpensa – je peux vous donner quelques informations sur des compagnies aériennes autres qu’Alitalia-Air France.
As regards the concerns expressed by other Members over certain airports that could run into problems following this measure – I refer in particular to a European airport that forms part of one of the EU’s priority projects, the Malpensa airport – I can offer some information concerning airlines other than Alitalia-Air France.

Ils doivent réduire les coûts de vol. Pourquoi, puisque nous parlons du droit public aux créneaux de vol, ne commençons-nous pas par apprendre leur métier à Alitalia, à Air France et à tant d’autres compagnies?
They have to cut flight costs. Why, since we are talking about the public right to flight slots, do we not start to teach Alitalia, Air France and many other airlines to work?

Je dis cela à cause du monopole d’Alitalia-Air France sur les départs des aéroports de Linate et de Malpensa.
I say this because of departures from Linate airport and Malpensa airport that are monopolised by Alitalia-Air France.

Certains aspects internes à l’Union des accords d’alliance SkyTeam (liaisons entre la France et les Pays-Bas et entre la France et l’Italie) ont été réglés dans le cadre des décisions concernant la fusion Air France/KLM (voir IP/04/194) et l’alliance Air France/Alitalia (voir IP/04/469).
Some of the intra-EU aspects of the SkyTeam alliance agreements (routes between France and the Netherlands and between France and Italy) were addressed in the Air France/KLM merger (see IP/04/194) and the Air France/Alitalia alliance (see IP/04/469) decisions.

L'alliance Air France/Alitalia est l'une de dernières que la Commission ait eu à examiner.
The Air France/Alitalia alliance is one of the latest to be examined by the Commission.

Certaines d’entre elles - je ne peux en mentionner que quelques-unes: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia et KLM, quasiment toutes, en fait - ont présenté des propositions concrètes aux services compétents du gouvernement américain.
Some of them – I can mention just a few: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia and KLM, nearly all of them, in fact – have submitted concrete proposals to the relevant offices of the US Administration.

2) Air France - IBERIA (Paris-Bilbao-St. Jaques de Compostelle) Air France - Alitalia (Paris-Milan-Turin) Air France - Sabena (trois accords : Paris-Bruxelles; Bordeaux-Toulouse-Bruxelles; Bruxelles-Lyon-Marseille) Sabena - Aer Lingus (Bruxelles-Dublin)
2 Air France - IBERIA (Paris-Bilbao-Santiago de Compostela); Air France - Alitalia (Paris-Milan-Turin); Air France - Sabena (three agreements: Paris-Brussels; Bordeaux-Toulouse-Brussels; Brussels-Lyons-Marseilles) Sabena - Air Lingus (Brussels-Dublin).