Traduction de «qu’abonder dans votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

abondance des bancs de pêche | abondance du cheptel piscicole | abondance des populations de poissons
abundance of fish stock

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

abondance de liquidités | aisance monétaire | argent à bon marché | argent abondant
easy money

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance
abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content

abondance [ abondance des espèces ]
abundance [ species abundance ]

variation d'abondance des espèces [ fluctuation d'abondance des espèces ]
change in species occurrence [ change in occurrence of species ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages
A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme O'Sullivan : Je ne peux qu'abonder dans votre sens.
Ms. O'Sullivan: I cannot disagree with you there.

Afin de renforcer la possibilité d'intenter de tels recours, votre rapporteur pour avis propose la création d'un fonds abondé par les amendes payées dans le cadre des affaires d'infraction au droit de la concurrence.
To enhance the possibility of raising such claims, your rapporteur suggests to set up a fund financed by fines paid by competition infringement cases.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je ne vais qu’abonder dans votre sens puisque vous avez parfaitement répondu aux vingt-trois collègues qui ont pris la parole sur notre texte, à M. Cercas et à moi-même.
– (FR) Mr President, Commissioner, I must agree wholeheartedly with you, as you have given very full answers to the 23 fellow Members who have spoken on our text, to Mr Cercas and to me.

Vous avez mentionné que les aidants familiaux relèvent du domaine de compétences des États membres, et j’abonde dans votre sens.
You mentioned that family carers come within the remit of the Member States, and I agree with that.

- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je soutiens pleinement M. Deva, qui a abondé dans votre sens en indiquant que nous devions répondre en tant qu’institution, mais qui a ajouté que nous devions, en notre qualité de députés, réagir à titre personnel. Même si elle repose sur une base volontaire, cette idée devrait éventuellement être examinée ultérieurement par le Bureau.
– Mr President, firstly, I fully support Mr Deva, who agreed with you that we should respond as an institution, but also said that we as Members would like to make our own response. Even if this is on a voluntary basis, perhaps it is an idea we could take up later, in the Bureau.

Je vais même ajouter quelque chose de très important pour prouver que j’abonde dans votre sens.
I am even going to add something very important to prove that I am in full agreement with you.

Le sénateur Grafstein: J'abonde dans le sens du sénateur Kroft et du sénateur Joyal de même que du vôtre, monsieur le président.
Senator Grafstein: I want to support Senator Kroft and Senator Joyal and what you have said also, Mr. Chairman.

M. R. Dupuis : J'abonde dans votre sens, sénateur Joyal.
Mr. R. Dupuis: I agree with you, Senator Joyal.

Ils ont été des plus enrichissant, et j'abonde dans le même sens que le sénateur Sibbeston pour ce qui est du pouvoir qu'aurait votre exposé d'informer tout particulièrement les jeunes Canadiens de ces enjeux profonds et historiques qui doivent être réglés.
This is thoroughly enlightening, and I concur with Senator Sibbeston in terms of the power of your presentation to bring enlightenment especially to the youth across this country as to these deep and historic things that need to be settled.

En ce qui concerne votre question sur l'intimidation, les deux principales spécialistes en la matière au Canada sont Debra Pepler, de l'Université York, et Wendy Craig, de l'Université Queen's. Leurs abondants travaux de recherche les ont toutes deux portées à conclure que l'intimidation s'étend sur toute la durée de la vie.
To answer your question about bullying, there are two major experts in Canada on bullying. They are Debra Pepler from York University and Wendy Craig from Queen's University.