Traduction de «québécoises ont pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti révolutionnaire institutionnel | PRI [Abbr.]
Institutional Revolutionary Party | PRI [Abbr.]

la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed

renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le mentionnais, le Québec et l'industrie manufacturière québécoise ont déjà fait des choix qui ont été dans le sens des engagements pris dans le cadre du Protocole de Kyoto.
As I said, Quebec and the Quebec manufacturing industry have already made choices in the direction of the commitments made under the Kyoto protocol.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, hier, des milliers de Québécois et de Québécoises ont pris la rue Sainte-Catherine d'assaut pour célébrer la St. Patrick où tous les Québécois deviennent O'Québécois, comme le soulignait le cardinal Turcotte.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, yesterday thousands of Quebecers filled St. Catherine Street to celebrate St. Patrick's Day, when all Quebecers become O'Quebecers, as Cardinal Turcotte pointed out.

Les députés de Bourassa et de Blainville-Deux-Montagnes, en s'intégrant à la société québécoise, ont pris conscience du carcan fédéraliste et ont épousé la cause des souverainistes.
In becoming part of Quebec's society, the members for Bourassa and Blainville-Deux-Montagnes became aware of the limitations of federalism and embraced the sovereignist cause.

Près de 500 femmes québécoises ont pris part à la marche contre la pauvreté, la misère des enfants et pour un monde meilleur.
Close to 500 Quebec women took part in the march to denounce poverty and the plight of children, and also to promote a better world.

J'aimerais en outre m'associer aux remerciements qui ont été faits par mon collègue d'Ottawa-Vanier et coprésident du Comité mixte, à toutes les personnes qui ont collaboré de près ou de loin à la réalisation de ces travaux et plus particulièrement aux Canadiens et Canadiennes, aux Québécoises et Québécois qui ont pris la peine de comparaître et d'envoyer un mémoire à l'intention des membres du comité.
I would also like to join my colleague for Ottawa-Vanier, the joint chairman of the committee, in thanking all those who contributed in one way or another to the preparation of the report, especially all the Canadians and Quebecers who made the effort to appear before the committee or send in a brief.