Vertaling van "québécoises devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Association québécoise des cyclothymiques ]
Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Revivre – Québec Anxiety, Depressive & Bipolar Disorder Support Association | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Assoc ]

Association québécoise des troubles d'apprentissage [ AQETA | Association québécoise pour enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]
Learning Disabilities Association of Quebec [ LDAQ | Quebec Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Quebec Association for Children with Learning Disabilities ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi les Québécois et les Québécoises devraient-ils perdre leurs droits constitutionnels fondamentaux par une modification à la Constitution, Constitution que le gouvernement québécois ne reconnaît même pas?
Why should Quebeckers lose their basic constitutional rights because of an amendment to the Constitution, a Constitution the Quebec government does not even recognize?

Pourquoi les municipalités québécoises devraient-elles fournir, par l'entremise des impôts fonciers, une plus grande contribution au plan de relance économique de leur gouvernement?
Why should Quebec municipalities have to make a larger contribution to their government's economic recovery, through property taxes?

Les Québécois et Québécoises devraient s'inquiéter à ce sujet et se poser des questions.
Quebeckers should be worried and start asking questions.

Les problèmes ne peuvent pas être réglés à l'étape de l'évaluation — qui souvent se produit à la fin d'un programme —, c'est pourquoi les politiques et les interventions visant la communauté anglo-québécoise devraient tenir compte de cet élément d'entrée de jeu. La communauté anglophone du Québec ne peut pas continuer à se fier uniquement à un demi-siècle de recherche et de création de capacité, tel qu'offert à la minorité de langue française du Canada.
Issues cannot be fixed at the evaluation stage which often comes at the end and therefore policy and interventions for the English-speaking community of Quebec must be considered from the outset. The English-speaking community of Quebec cannot continue to rely only on a half-century of research and capacity building, as provided to Canada's francophone minority.

Ceux qui pensent parler au nom des Québécois et des Québécoises devraient regarder ceux qui les représentent ici et constater qu'ils ne forment que le tiers de ceux et celles qui viennent de la délégation québécoise à la Chambre des communes.
Those who think they speak on behalf of the Quebecers should look at those who represent them in this place and note that they represent only a third of the Quebec delegation in the House of Commons.