Vertaling van "québécoise est triste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Association québécoise des cyclothymiques ]
Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Revivre – Québec Anxiety, Depressive & Bipolar Disorder Support Association | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Assoc ]

Association québécoise des troubles d'apprentissage [ AQETA | Association québécoise pour enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]
Learning Disabilities Association of Quebec [ LDAQ | Quebec Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Quebec Association for Children with Learning Disabilities ]

Loi sur la Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charte de la Société québécoise d'initiatives pétrolières ]
An Act respecting the Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charter of the Québec Petroleum Operations Company ]

acronycte triste
sad dagger moth

tourterelle triste
mourning dove

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est triste de voir qu'il n'y a aucun député québécois, dans cette Chambre des communes, du côté du Parti libéral, qui s'élève contre de telles pratiques, qui s'élève contre un tel affront à la démocratie québécoise et contre un tel accroc à la démocratie canadienne.
Sadly, no Liberal member from Quebec has spoken in the House against such practices, against such an affront to Quebec democracy and such a breach to Canadian democracy.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales, un triste sire, comme chacun le sait, d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois et des Québécoises, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui l'éclairera.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs, a sorry fellow as everyone knows, of a bill denying Quebecers their fundamental rights, I ask for the unanimous consent of the House to table a document that will enlighten this House.

Monsieur le Président, c'est une journée triste pour moi, et je sais qu'elle est aussi triste pour mes collègues du caucus libéral, l'opposition officielle, mais c'est également une journée triste pour beaucoup de Canadiens et Canadiennes, Québécois et Québécoises.
Mr. Speaker, this is a sad day for me and I know it is a sad day for my colleagues in the Liberal Party, the official opposition, but it is also a sad day for many Canadians and Quebeckers.

La culture québécoise est triste aujourd'hui, parce que les critères politiques de ce gouvernement sont devenus au premier plan, avant le critère artistique, avant le critère de la création.
The government wants to turn the people of Quebec into a big cultural community within an English Canada. Quebec's culture is sad today because artistic and creative criteria have taken a back seat to the political criteria of this government.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, ce débat est triste pour les Canadiens et Canadiennes et triste pour les Québécois et Québécoises.
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, this debate is very sad for Canadians, and it is very sad for Quebecers because it casts a glaring light on the lack of understanding of a major event that, ultimately, is the source of this conflict.