Vertaling van "québécoise du disque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Association québécoise des cyclothymiques ]
Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Revivre – Québec Anxiety, Depressive & Bipolar Disorder Support Association | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Assoc ]

Association québécoise des troubles d'apprentissage [ AQETA | Association québécoise pour enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]
Learning Disabilities Association of Quebec [ LDAQ | Quebec Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Quebec Association for Children with Learning Disabilities ]

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec myélopathie (G99.2*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with myelopathy (G99.2*)

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec radiculopathie (G55.1*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with radiculopathy (G55.1*)

opérateur de pressage de disques phonographiques | opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques | opératrice de pressage de disques phonographiques
record pressing machine operator | vinyl record machine specialist | record press operator | record press tender

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

lecteur de disques compacts à fichier pour 100 disques [ lecteur de CD à fichier pour 100 disques | lecteur de disques compacts avec fichier de gestion pour 100 disques ]
100-disc file-type CD player

vendeur en disques | disquaire | vendeuse en disques
home entertainment equipment salesperson | video shop salesperson | music and video shop specialised seller | sheet music specialised seller

Compression des racines et des plexus nerveux au cours d'atteintes des disques intervertébraux (M50-M51+)
Nerve root and plexus compressions in intervertebral disc disorders (M50-M51+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ou, comme l'a exprimé simplement Robert Pilon, vice-président aux affaires publiques de l'Association québécoise du disque, du spectacle et de la vidéo, lors de la rencontre tenue à Montréal sur la politique culturelle canadienne il y a quelques jours, en économie 101 on apprend que pour être capable d'exporter, il faut d'abord être capable de produire.
Robert Pilon, the vice-president for public affairs of the Association québécoise du disque, du spectacle et de la vidéo, put it more simply at the meeting held in Montreal a few days ago on the Canadian cultural policy “In any economics 101 course, you learn that, before you can export, you have to be able to produce”.

Au-delà de ce succès bien mérité, c'est toute l'industrie québécoise du disque et du spectacle qui brillait hier de tous ses feux, et pour cause.
In addition to this well-deserved success, the whole Quebec record and entertainment industry was in the limelight yesterday, and for good reason.

Dans la dernière année, les artistes québécois ont vendu près de trois millions de disques, témoignage éloquent de la force économique de l'industrie culturelle québécoise, et preuve de l'affection des Québécoises et des Québécois pour leurs artistes.
In the past year, Quebec performers have sold close to three million records, a performance which speaks volumes about the economic strength of Quebec's cultural industry, and which also shows how much Quebecers love their performers.

Nous voulons, à notre tour, féliciter, non seulement les gagnants, mais tous les gens de l'industrie québécoise du disque, du spectacle et du vidéo et les remercier pour l'imaginaire dans lequel ils nous entraînent et nous font sourire à la vie (1405) Ce rendez-vous annuel démontre une fois de plus la vitalité et le dynamisme des créateurs et des interprètes de chez nous.
We too would like to congratulate not only the winners but also everyone in the Quebec recording, entertainment and video industry, and thank them for this world of imagination they open up to us, making our lives more enjoyable (1405) This annual gathering has shown once again the vitality and dynamism of our creators and interpreters.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, le dix-huitième Gala de l'ADISQ s'est tenu hier, à Montréal, afin de souligner une fois de plus l'excellence de l'industrie québécoise du disque, du spectacle et du vidéo.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, the 18th annual ADISQ gala was held yesterday in Montreal, showing once again the excellence of the Quebec video, recording and entertainment industry.