Vertaling van "québécois était absent " (Frans → Engels) :

Le 3 juin 1993, quand j'ai prononcé ce discours en cette Chambre, le Bloc québécois était absent.
On June 3, 1993, when I made this same speech in the House, the Bloc Quebecois was not here.

Le seul absent était le Bloc ou Parti Québécois.
The only one who wasn't there was the Bloc, guys, or the Parti Québécois.

Le 30 octobre 1995-et on se rappellera que c'était le jour du référendum au Québec et que, par conséquent, l'ensemble des députés du Bloc québécois étaient absents-c'est donc le 30 octobre, en l'absence des députés du Bloc québécois, que la Chambre a adopté le projet de loi C-7 en troisième lecture.
I also want to thank the members of the subcommittee, who considered these issues and debated the validity of Bill C-8 with open-mindedness and honesty, before finally approving and drafting the recommendations I referred to. On October 25, 1995, the chairman of the Standing Committee on Health tabled the report on Bill C-7 in this House.

Pendant que les Québécois étaient absents, M. Lévesque en particulier, l'actuel premier ministre était dans les cuisines du Château Laurier avec des représentants d'autres provinces pour concocter contre le Québec—ce qu'on a appelé la nuit des longs couteaux—pour isoler le Québec, lui faire mal encore une fois, et déjà parler du rapatriement unilatéral de la Constitution.
Taking advantage of the absence of Quebecers, especially Mr. Lévesque, the current Prime Minister plotted against Quebec in the kitchens of the Château Laurier Hotel together with representatives of other provinces—it has been called the night of the long knives—to isolate Quebec, to hurt it again. Already they were talking about unilaterally patriating the constitution.

Il faut savoir qu'à la Table ronde canadienne sur l'aide financière, les étudiants québécois n'ont pu réagir puisque le Québec en était absent.
I must tell you that Quebec students could not react to this Round Table since Quebec was absent.