Vertaling van "québécois à donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner effet à [ traduire en pratique | mettre en œuvre | donner corps à | donner une expression concrète à | concrétiser | matérialiser | attribuer un effet à ]
give effect to

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

déléguer des pouvoirs [ autoriser | donner pouvoir à | donner mandat à ]
empower [ delegate powers | authorize to perform duties ]

pince à avoyer [ tourne-à-gauche | tourne à gauche | pince à donner de la voie | jauge d'avoyage ]
saw set [ saw set pliers | set gauge | spider ]

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

accorder la priorité à | donner la priorité à
prioritize | prioritise | priorize

tendance à donner une image flatteuse de soi
faking-good

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois veut donner des dents au Bureau de la concurrence avec son projet de loi C-454.
The Bloc Québécois wants to give the Competition Bureau some teeth through Bill C-454.

Elle est devenue une force tranquille qui amène chaque année des milliers de bénévoles québécois à donner leur temps et leur talent à une cause qui leur tient à coeur.
Each year, thousands of volunteers in Quebec give their time and talent to their favourite cause.

Le Bloc québécois joint sa voix à celle des porte-parole de cet événement, Rita Lafontaine, Vincent Gratton et Louis-Josée Houde, pour inviter les Québécois à donner généreusement!
We must remember that not everyone will have a joyous holiday without our help. The Bloc Québécois joins with the event spokespersons, Rita Lafontaine, Vincent Gratton and Louis-Josée Houde in calling upon Quebeckers to give generously.

Alors, il me fait plaisir, au nom du Bloc québécois, de donner notre appui à cet amendement qui nous vient du Sénat.
Therefore, I am pleased, on behalf of the Bloc Quebecois, to support this amendment from the Senate.

Ce vent de renouveau qui souffle sur les Québécois va donner, c'est ce qui est le plus important, espoir aux jeunes du Québec.
The wind of change blowing over Quebecers will, most importantly, bring hope to young Quebecers.