Traduction de «québécois veulent faire » (Français → Anglais) :

Les Québécois veulent faire partie de ce grand pays.
Quebecers want to be a part of this great country.

Si les Québécois veulent faire sécession un jour, ils sauront qu'il faut deux intervenants pour qu'il y ait des négociations.
If Quebecers want to secede one day, they will know it takes two sides to bargain.

Si les Québécois veulent faire quelque chose de vraiment utile pour leur avenir, ils rejetteront catégoriquement l'option séparatiste.
If the people of Quebec want to do something really worthwhile for their futures, they will resoundingly reject the separatist option.

Il n'y a pas d'opposition entre les deux phrases et c'est l'opposition officielle qui ne respecte pas les résultats du référendum qui ont indiqué très clairement que les Québécois veulent faire des changements, mais qu'ils veulent les faire à l'intérieur du Canada.
It is the official opposition that will not abide by the results of the referendum, which showed very clearly that Quebecers want change, but within Canada.

Si les députés du Bloc québécois veulent faire de la politique électorale, c'est leur affaire!
If members of the Bloc Quebecois want to play election politics that is their business.