Vertaling van "québécois veulent eux " (Frans → Engels) :

Comme les Québécois veulent clairement être canadiens, eux recherchent la confusion.
As Quebecers clearly want to be Canadians, the people opposite are looking for confusion.

On veut investir temps, efforts et argent pour atteindre cet objectif et mener à la séparation du Québec, même au détriment du bien-être des Québécois qui, eux, ne veulent pas de référendum.
They want to expend time, effort and money to this end and ultimately achieve separation, even if it goes against the interests of Quebeckers, who object to a referendum.

Les trois partis fédéralistes continuent de vouloir centraliser la fédération et de dire aux Québécois ce qui est bon pour eux, alors que ce que les Québécois veulent, c'est plus d'indépendance pour pouvoir bâtir une société à leur image.
The three federalist parties continue to want to centralize the federation and tell Quebeckers what is good for them, while what Quebeckers really want is greater independence to build a society according to their own vision.

Cependant, je ne pense pas qu'il y ait jamais eu en cette Chambre un groupe de députés, voire un seul député du Québec, qui se serait opposé à ce que l'on reconnaisse que les Québécois font partie d'une nation au sein d'un Canada uni, pour la simple raison que tous et toutes savent qu'ils faisaient partie de la nation québécoise au sein d'un Canada uni, comme d'ailleurs les députés du Bloc québécois qui, eux, ne veulent pas l'avouer.
However, I do not think that there has ever been a group of members in this House, not even a single member from Quebec, who would have been opposed to recognizing that Quebeckers belong to a nation within a united Canada, simply because they all know that they belong to the Quebec nation within a united Canada—even the members of the Bloc Québécois, though they do not want to admit it.

La grande majorité des Canadiens veulent un pays uni et une forte majorité de Québécois veulent eux aussi garder le Canada uni.
The vast majority of Canadians want a united Canada. Indeed the vast majority of residents of Quebec want a united Canada.