Vertaling van "québécois veuillent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, je doute beaucoup que les Québécois veuillent accepter cette notion de caractère unique, d'autant plus que cela n'est pas accompagné, comme les Québécois le souhaitent, d'une réforme du partage des pouvoirs.
I really doubt therefore that Quebeckers will accept this notion of unique character, especially since it is not accompanied by a reform in the distribution of powers as Quebeckers wanted.

Par contre, je ne suis pas d'accord sur le fait que le CRTC, un organisme fédéral, force tous les Québécois abonnés au câble à payer pour recevoir TFO, qu'ils le veuillent ou non.
I have a problem with the CRTC, which is a federal organization, forcing all Quebecers who get cable to pay for TFO, whether they want it or not.

J'espère vivement que nous n'aurons jamais à utiliser ce projet de loi, car je ne peux pas m'imaginer que les Québécois veuillent un jour se séparer volontairement de leur héritage, de leur patrimoine canadien.
I hope fervently that this piece of legislation will never be used, for I cannot conceive that the people of Quebec would ever willingly cut themselves off from their own Canadian heritage, their own patrimony.

Mais il peut arriver que certains Québécois veuillent conserver la citoyenneté canadienne.
It may happen, however, that certain Quebeckers want to retain Canadian citizenship.

Cela veut dire que ces droits ne peuvent être exercés d'une façon qui pourrait déclencher des négociations pour la sécession à moins qu'il soit clair que les Québécois veuillent en fait faire sécession avec le Canada.
That is to say, those rights cannot be exercised in a way that would trigger negotiations on secession from Canada unless it is clear the people of Quebec actually wanted to secede from Canada.