Traduction de «québécois veillera aussi » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois veillera aussi à ce que la réforme proposée par le gouvernement ne déroge pas aux principes de justice sociale, principes qui sont si chers à toute la population du Canada ainsi qu'à toute la population du Québec.
The Bloc Quebecois will also ensure that the government's proposed reform does not depart from the principles of social justice so dear to all Canadians and all Quebeckers.

Le Bloc québécois veillera aussi à ce que les restrictions budgétaires imposées à la Société Radio-Canada ne se fassent pas au détriment de son réseau français et, partant, à celui des artistes et des artisans québécois.
The Bloc Quebecois will also make sure that cuts in the Canadian Broadcasting Corporation's budget will not be made

Troisièmement, le Bloc québécois veillera aussi à ce que les restrictions budgétaires imposées à la Société Radio-Canada ne se fassent au détriment ni de son réseau français ni surtout des artistes et artisans québécois.
Third, the Bloc Quebecois will also make sure that cuts at the Canadian Broadcasting Corporation do not have a negative impact on the French network and, in particular, on Quebec artists.

En terminant, ce projet de loi est une ouverture sur la libéralisation des communications qui est applaudie de tous, mais il n'en reste pas moins que le Bloc québécois veillera à ce que ces questions obtiennent des réponses claires et formelles, mais aussi des actions précises, concrètes et immédiates.
In closing, this bill is an opening toward the liberalization of communications, something which is universally applauded. Nevertheless, the Bloc Quebecois will ensure that these questions receive clear and formal responses, as well as lead to precise, concrete and immediate actions.