Traduction de «québécois va appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois va appuyer le projet de loi C-10. On aurait quand même souhaité laisser un peu moins de pouvoir discrétionnaire au ministre et que celui-ci soit encadré un peu plus, tout simplement par souci de transparence.
The Bloc Quebecois will be supporting Bill C-10, although we might have liked to have seen a little less discretionary power left with the minister, a little more of a framework for the minister, just for the sake of transparency.

C'est ce projet que le député qui se dit Québécois va appuyer.
That is the bill this member, who says he is a Quebecer, will support.

De plus, le secteur forestier québécois a reçu 7 milliards de dollars juste de ce programme et j'espère que le Bloc québécois va appuyer ces fonds importants à l'avenir.
Moreover, the Quebec forestry sector has received $7 billion just from this program. I hope that the Bloc Québécois will support these important programs in future.

Le Bloc québécois va appuyer le projet de loi C-25 à condition que les citoyens, les citoyennes, les Québécoises et les Québécois honnêtes ne fassent pas l'objet d'une surveillance injustifiée de la part d'organismes du gouvernement qui voudraient faire comme les Américains.
The Bloc Québécois will support Bill C-25, as long as honest citizens, honest Quebeckers are free from undue monitoring by government organizations eager to copy the Americans, who seem to think that, while they are at it, they might as well monitor or investigate just about everyone.

On doit passer à des mesures logiques et conséquentes dans ce qu'on décide comme action, et c'est pour cela que le Bloc québécois va appuyer ce projet de loi, et va rejeter, comme l'a souvent fait le gouvernement et aussi le Parti réformiste, les deux motions suggérées.
Any action that is taken should be logical and consistent, and that is why the Bloc Quebecois will support this bill and will reject, as the government and also the Reform Party have done on many occasions, the two motions proposed by the hon. member.