Traduction de «québécois travaille depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La langue de travail : la situation du français dans les activités de travail et la consommation des québécois
The language of work: the position of French in work and consumer activities of Quebecers

Groupe de travail québécois sur les aspects cliniques des affections vertébrales chez les travailleurs
Quebec Task Force on Clinical Aspects of Occupational spinal Disorders

Groupe de travail des ministères de la Justice et du Solliciteur général et des Inuits du Nord québécois
Justice/Solicitor General Working Group with the Inuit of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois travaille depuis de nombreuses années et a mené une véritable croisade, dès la campagne électorale de 2000, afin que le gouvernement fédéral prenne des mesures, modifie les lois de façon à intégrer ce renversement du fardeau de la preuve dans sa législation.
The Bloc Québécois has been working for many years and has led a real crusade since the 2000 election campaign to get the federal government to introduce measures and amend the Criminal Code to include this reversal of the burden of proof.

Dans ce budget, il y a certaines choses au sujet desquelles le Bloc québécois travaille depuis de nombreuses années.
This budget contains certain things on which the Bloc Québécois has been working for many years.

Je peux affirmer que le Bloc québécois travaille depuis longtemps sur la réforme de l'accès à l'information.
I can tell you that the Bloc Québécois has long been working on a reform of access to information.

Les gens seraient de retour au travail depuis maintenant cinq jours si ce gouvernement ne s'obstinait pas à régler de façon indécente? (1120) L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, pourrais-je demander aux députés du Bloc québécois de ne pas faire de partisanerie avec l'économie canadienne?
Employees would have been back to work five days ago if this government had not stubbornly insisted on this indecent settlement mechanism (1120) Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I would ask the members of the Bloc Quebecois to stop playing politics with the Canadian economy.

Contrairement à ce que pensent certains députés en cette Chambre et certains chroniqueurs, le Bloc québécois, la nation québécoise et l'ensemble du Québec ont intérêt à faire des gains au sein du Parlement canadien, et c'est ce à quoi le Bloc québécois travaille depuis 1993.
Unlike what some columnists and members of this House think, the Bloc Québécois, the Quebec nation, and all of Quebec have an interest in making progress within Canadian Parliament, and this is what the Bloc has been working towards since 1993.