Traduction de «québécois tient cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, en cette Journée mondiale pour la liberté de presse, le Bloc québécois tient à rappeler l'importance cruciale que revêt cette liberté fondamentale pour maintenir la démocratie en bonne santé.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, on this World Press Freedom Day, the Bloc Quebecois wants to stress the crucial importance of this fundamental freedom for the preservation of democracy.

Le Bloc québécois tient à offrir à son épouse, Louise, à sa famille, à ses amis et à ses anciens collègues, ses plus sincères condoléances dans cette douloureuse épreuve.
The Bloc Québécois would like to offer his wife, Louise, his family, his friends and his former colleagues its most sincere condolences during this difficult time.

Un travail remarquable a été accompli par l'équipe de Jean Lemire et le Bloc québécois tient à le saluer et le remercier pour cette contribution essentielle à notre compréhension sur les changements climatiques.
Jean Lemire's team has done a remarkable job and the Bloc Québécois wishes to congratulate and thank him for this vital contribution to our understanding of climate change.

Sans rien enlever aux autres ONG qui ont joint le mouvement et qui en font le succès qu'on connaît, le Bloc québécois tient à saluer particulièrement le travail, la clairvoyance et la ténacité des deux groupes d'ONG qui ont amorcé cette initiative, soit Global Witness et Partenariat Afrique Canada.
Without taking anything away from the other NGOs who have joined the movement and made it the success that it is, the Bloc Québécois wishes to specifically salute the work, clear-sightedness and tenacity of the two NGOs who got this initiative under way, Global Witness and Partnership Africa Canada.

Lorsque M. Fox tient ces propos et lorsque le Bloc québécois tient cette position, c'est parce que nous défendons les intérêts du Québec, nous défendons les intérêts de la francophonie canadienne. Que notre honorable collègue ait l'impression que nous allons à contre-courant de la volonté des consommateurs ne tient qu'au fait qu'il a une vision anglophone de la question.
I want our colleagues in this House to understand that the Bloc's position is not intended to affect anglophone consumers in any way.