À peine sommes-nous sortis d'une crise budgétaire—il faut voir aussi le déficit du Canada, on n'est pas sortis de l'auberge, comme on dit en bon québécois—à peine sommes-nous sortis d'une crise budgétaire, dis-je, réglée, entre autres, sur le dos des plus démunis, que le gouvernement s'apprête à dépenser de façon rétroactive en augmentant le salaire des juges, en plus de l'indexer.
We are barely out of a budgetary crisis—a look at Canada's deficit makes it plain we are not yet out of the woods—and one of the ways this was done was by making the most disadvantaged members of society foot the bill, and the government is preparing to spend money retroactively by increasing judges' salaries and indexing them as well.
